和宇字

宋 · 韩淲

译文

人家翠微深,林空响机杼。

人家深藏在翠微之中,空旷的林中传来机杼之声。

烟收片月出,霜气袭衡宇。

烟雾收去片月升起,霜气侵袭着衡门之屋。

追随頼陶写,领畧道情素。

追随仰赖陶渊明来抒写,领略道中的情素。

寻我涧谷中,更入春山去。

到涧谷中来找我,更要进入春山深处去。

赏析

题解
此诗和宇字,写山居秋夜的清寂。人家翠微深而林空响机杼,烟收片月出而霜气袭衡宇,追随赖陶写而领略道情素,寻我涧谷中而更入春山去。

逐句解读
「人家翠微深,林空响机杼」——人家深藏在翠微之中,空旷的林中传来机杼之声。山居——人家深藏于翠微而机杼声在林间回荡。

「烟收片月出,霜气袭衡宇」——烟雾收去片月升起,霜气侵袭着衡门之屋。秋夜——烟收月出而霜气袭人,是秋夜最清冷的画面。

「追随赖陶写,领略道情素」——追随仰赖陶渊明来抒写,领略道中的情素。陶渊明——以陶渊明为精神导师来抒写与领略。

「寻我涧谷中,更入春山去」——到涧谷中来找我,更要进入春山深处去。寻访——涧谷中寻我而更入春山,是越走越深的隐逸。

艺术手法
此诗以秋夜山居为核心。

「林空响机杼」以声写静——空旷的林中只有机杼之声,是以声衬静的经典手法。

「烟收片月出」写出月出的过程——烟收而后月出,是等待之后的惊喜。

「霜气袭衡宇」的「袭」写出霜气的侵入——不是温和的到来而是突然的侵袭。末句「更入春山去」以春山写未来的去向——秋夜虽好但春山更值得期待。

总体评价
此诗以秋夜山居的清寂写隐逸之趣。最妙在「烟收片月出,霜气袭衡宇」——烟收月出与霜气袭人,是秋夜山居最清冷也最动人的画面。

相关诗词