何学谕随黄守靖州

宋 · 韩淲

译文

雨凉吹动木犀天

凉雨吹动了桂花飘香的天气

莫遣清愁棹酒船

不要让清愁上了那酒船

独拥琴书去何处

独自带着琴书要去往何处

又随符竹到穷边

又跟随符信竹使到了偏远的边地

区区事业皆身外

区区功名事业都是身外之物

往往情怀只眼前

往往情怀只在乎眼前

指点潇湘在图画

指点潇湘山水都在图画之中

有诗无负好风烟

有诗抒怀便不辜负这大好风光

赏析

题解
此诗写何学谕随黄守靖州。雨凉吹动木犀之天,莫遣清愁棹那酒船——写雨凉木犀与莫遣清愁。独拥琴书去于何处,又随符竹到了穷边——写独拥琴书与随符穷边。区区事业皆在身外,往往情怀只在眼前——写事业身外与情怀眼前。指点潇湘在图画之中,有诗无负好此风烟——写潇湘图画与有诗风烟。

逐句解读
「雨凉吹动木犀天」,雨凉吹动木犀之天,写雨凉木犀。

「莫遣清愁棹酒船」,莫遣清愁棹那酒船,写莫遣清愁。

「独拥琴书去何处」,独拥琴书去于何处,写独拥琴书。

「又随符竹到穷边」,又随符竹到了穷边,写随符穷边。

「区区事业皆身外」,区区事业皆在身外,写事业身外。

「往往情怀只眼前」,往往情怀只在眼前,写情怀眼前。

「指点潇湘在图画」,指点潇湘在图画之中,写潇湘图画。

「有诗无负好风烟」,有诗无负好此风烟,写有诗风烟。

艺术手法
一、独拥琴书随符穷边对照:「去何处」的疑与「到穷边」的定对照,疑定交织。二、事业身外情怀眼前对照:「皆身外」的淡与「只眼前」的执对照,淡执并存。三、以潇湘图画有诗风烟写旷达:「在图画」的景与「无负好风烟」的志写以诗不负风景。

总体评价
此诗写何学谕随黄守靖州,雨凉吹动木犀天、莫遣清愁棹酒船,独拥琴书去何处、又随符竹到穷边,区区事业皆身外、往往情怀只眼前,指点潇湘在图画、有诗无负好风烟。全诗从雨凉木犀写到琴书符竹,从事业情怀写到潇湘风烟,格调旷达。全诗在何学谕随黄守中写出了事业身外的旷达和有诗风烟的执着。

相关诗词