何信州挽诗 其一

宋 · 韩淲

译文

忆昔弦歌盛,临归送以诗。

回忆从前弦歌盛行的时光,临别时以诗相送。

恰如前日事,又作百年悲。

往事仿佛就在昨日,如今却已化作百年的悲伤。

苍岭新阡远,灵溪旧治思。

苍岭上的新墓道已经遥远,灵溪旧地的治理仍令人思念。

悼亡犹未殡,丹旐忍参差。

悼念逝者尚未出殡,红色魂幡怎能凌乱飘摇。

赏析

题解
此诗为何信州挽词第一首。忆昔弦歌盛时,临归送以此诗,恰如前日之事,又作百年之悲,苍岭新阡远——新阡指新墓,灵溪旧治之思——旧治指曾任之地,悼亡犹未殡殓,丹旐忍参差飘动——丹旐指丧旗。

逐句解读
「忆昔弦歌盛」,忆昔弦歌盛时——弦歌指教化。

「临归送以诗」,临归送以此诗。

「恰如前日事」,恰如前日之事。

「又作百年悲」,又作百年之悲,写物是人非。

「苍岭新阡远」,苍岭新阡远——新阡指新修的墓道。

「灵溪旧治思」,灵溪旧治之思,写对其治绩的追忆。

「悼亡犹未殡」,悼亡犹未殡殓。

「丹旐忍参差」,丹旐忍参差飘动——丹旐指丧旗,写丧事的凄惨。

艺术手法
一、昔今对照:「弦歌盛」的昔与「百年悲」的今对照,昔日盛而今日悲。二、新阡旧治互映:「新阡远」的墓与「旧治思」的治互映,墓地远而治绩思。三、以参差写惨:「丹旐忍参差」以丧旗参差飘动写丧事的凄惨,不忍目睹。

总体评价
此诗为何信州挽词,写其弦歌教化的盛时和悼亡的凄惨。全诗从弦歌盛写到临归送诗,从前日事写到百年悲,从苍岭新阡写到灵溪旧治,从悼亡未殡写到丹旐参差,格调哀挽。全诗在挽词中写出了悼亡的凄惨。

相关诗词