何信州挽诗 其二

宋 · 韩淲

译文

家族开王社,婣亲满帝京。

家族开创了藩王之社,姻亲遍布京城。

紫枢推玉友,青琐本冰清。

紫枢要职推重如玉良友,身居青琐本就冰清玉洁。

勋业持荷近,才名折桂荣。

功勋事业近在持荷之位,才华名望如折桂般荣耀。

从兹才得路,胡独止专城。

从这才刚踏上仕途,为何偏偏止步于一城之守。

赏析

题解
此诗为何信州挽词第二首。家族开王社之盛,姻亲满于帝京,紫枢推玉友之贤——紫枢指枢密院,青琐本冰清之操——青琐指门下省,勋业持荷亲近——持荷指持荷囊为侍从,才名折桂荣显——折桂指科举登第,从兹才得路,胡独止于专城——专城指太守。

逐句解读
「家族开王社」,家族开王社之盛。

「婣亲满帝京」,姻亲满于帝京——姻亲指姻娅亲族。

「紫枢推玉友」,紫枢推玉友之贤——紫枢指枢密院。

「青琐本冰清」,青琐本冰清之操——青琐指门下省。

「勋业持荷近」,勋业持荷亲近——持荷指近侍之职。

「才名折桂荣」,才名折桂荣显——折桂指登第。

「从兹才得路」,从兹才得路。

「胡独止专城」,胡独止于专城——专城指太守,写对其止步太守的惋惜。

艺术手法
一、紫青对写:「紫枢」与「青琐」对写,紫枢掌军而青琐掌谏。二、持荷折桂对照:「持荷近」的侍从与「折桂荣」的科举对照,文武兼资。三、以专城写憾:「胡独止专城」以专城写其止步太守的遗憾,才不止此。

总体评价
此诗为何信州挽词,写其家族显赫和才名荣显却止步太守的遗憾。全诗从家族王社写到姻亲帝京,从紫枢玉友写到青琐冰清,从持荷近写到折桂荣,从才得路写到止专城,格调惋惜。全诗在挽词中写出了才不止此的遗憾。

相关诗词