和校官

宋 · 韩淲

译文

识赏调固佳,咏叹心愈转。

识赏的格调固然好,咏叹之心愈加转化。

载吟复载啸,我亦为之衍。

又吟又啸,我也因此而衍伸。

至味寄和平,浮辞谢雕篆。

至味寄托于和平,浮华的辞藻谢绝雕篆。

因思交断金,是必德胜琏。

因而想到断金之交,必然是德行胜过美玉。

方来二三友,往往钱万选。

刚来的两三个朋友,往往是万里挑一的。

主人好事者,托兴每不浅。

主人是好事之人,寄托兴意往往不浅。

坐令浣花翁,索酒望云𪩘。

坐令浣花翁索要酒来望着云岩。

淋漓颠倒间,感旧或未免。

在淋漓颠倒之间,感旧之情或许难以避免。

薰风吹壶觞,落日照盘馔。

暖风吹着壶觞,落日照着盘中的食物。

沟流水声远,虑淡物自遣。

沟渠中流水声远去,思虑淡泊则外物自然消遣。

赏析

题解
此诗和校官,写识赏与交游之乐。识赏调固佳而咏叹心愈转,载吟复载啸而我亦为之衍,至味寄和平而浮辞谢雕篆,因思交断金是必德胜琏,方来二三友而往往钱万选,主人好事者而托兴每不浅,坐令浣花翁而索酒望云岩,淋漓颠倒间而感旧或未免,薰风吹壶觞而落日照盘馔,沟流水声远而虑淡物自遣。

逐句解读
「识赏调固佳,咏叹心愈转」——识赏的格调固然好,咏叹之心愈加转化。识赏——懂得欣赏是好事,而咏叹使内心更加深沉。

「载吟复载啸,我亦为之衍」——又吟又啸,我也因此而衍伸。吟啸——吟啸之间的自由是诗人的天性。

「至味寄和平,浮辞谢雕篆」——至味寄托于和平,浮华的辞藻谢绝雕篆。至味——最好的诗味在于和平,不是雕琢。

「因思交断金,是必德胜琏」——因而想到断金之交,必然是德行胜过美玉。断金——断金之交是最深的友谊,德胜于器。

「方来二三友,往往钱万选」——刚来的两三个朋友,往往是万里挑一的。择友——友不在多而在精。

「主人好事者,托兴每不浅」——主人是好事之人,寄托兴意往往不浅。主人——雅集的主人兴致很高。

「坐令浣花翁,索酒望云岩」——坐令浣花翁(杜甫)索要酒来望着云岩。杜甫——以杜甫喻座中诗人,望云而索酒。

「淋漓颠倒间,感旧或未免」——在淋漓颠倒之间,感旧之情或许难以避免。酒中——醉中感旧是不可避免的。

「薰风吹壶觞,落日照盘馔」——暖风吹着壶觞,落日照着盘中的食物。暮宴——薰风落日中的宴饮是最惬意的。

「沟流水声远,虑淡物自遣」——沟渠中流水声远去,思虑淡泊则外物自然消遣。淡虑——水声远而虑自淡,是最安静的收束。

艺术手法
此诗以识赏与交游为核心。

「至味寄和平,浮辞谢雕篆」是全诗的诗学主张——最好的诗味在于和平,拒绝雕琢与浮华。

「交断金」典出《易经》——二人同心其利断金,是最深的友谊。

「德胜琏」以德胜于器——德行比美玉更重要。

「沟流水声远,虑淡物自遣」以水声远去与虑淡写宴后的安静——思虑淡泊则外物自遣,是最宁静的收束。

总体评价
此诗以识赏与交游写诗学主张与友情之深。最妙在「至味寄和平,浮辞谢雕篆」——最好的诗味在于和平,拒绝雕琢浮华,是最有见地的诗学判断。

相关诗词