何文蔚以瑞莲新𥬠见饷因以双井茶报之

宋 · 韩淲

译文

青山碧涧秋前立

青山碧涧在秋天到来之前便已矗立眼前

莲酒和诗字字香

莲花酿的美酒与诗句相和,字字都透着馨香

饮尽却愁君共醉

喝尽了酒却担心你也要一同醉倒

更将双井洗肝肠

更用双井茶来清洗洗涤肝肠

赏析

题解
此诗为韩淲何文蔚以瑞莲新𥬠见饷因以双井茶报之之作。诗写青山碧涧秋前立,莲酒和诗字字香,饮尽却愁君共醉,更将双井洗肝肠,写出了以茶报酒的雅趣。

逐句解读
「青山碧涧秋前立」——青山碧涧秋前立。

「秋前立」写在秋天之前站立——青山碧涧在秋天之前矗立,是莲酒产地的风景。

「莲酒和诗字字香」——莲酒和诗字字香。

「莲酒」写出莲花酿的酒——莲酒和着诗字字生香,酒与诗都芬芳。

「饮尽却愁君共醉」——饮尽却愁君共醉。

「饮尽」写出喝完——喝完了却担心你也醉了,是关心的语气。

「更将双井洗肝肠」——更将双井洗肝肠。

「双井」写出双井茶——更用双井茶来洗涤肝肠,以茶解酒。

艺术手法
全诗以「秋前—字字香—愁醉—洗肝肠」为雅趣线索:青山碧涧(产地)→莲酒诗香(品味)→愁君共醉(关心)→双井洗肠(以茶报酒),从产地到品味到关心到报答。末句「洗肝肠」写出最妙的以茶报酒——酒让人醉,茶让人醒,一醉一醒恰好互补。

总体评价
此诗写以茶报酒的雅趣,青山碧涧莲酒、字字诗香、饮尽愁醉、双井洗肠。韩淲以「洗肝肠」写出了茶酒互补的智慧——酒是沉醉茶是清醒,以茶报酒是文人之间最好的回礼。

相关诗词