何山有苏沧浪苏玉局诗乃唐何楷书堂也

宋 · 韩淲

译文

亭上清诗得两苏,空留精舍作僧庐。

亭上留有苏沧浪和苏玉局的清雅诗篇,却空留精舍作了僧人庐舍。

地因人胜合题句,山以姓知缘读书。

地方因人而胜出,合该题写诗句,山因姓氏而被人知晓,缘于读书的传统。

一径虚明连别屿,小溪清浅过平湖。

一条空明的小径连通着别的小岛,小溪清浅地流过平静的湖面。

笋舆少憇烹茶去,转觉秋来兴有余。

乘竹轿稍作休息烹茶而去,反倒觉得秋天到来兴致更浓了。

赏析

题解
此诗写何山有苏沧浪苏玉局诗乃唐何楷书堂也。亭上清诗得两苏,空留精舍作为僧庐——写亭上两苏之诗与精舍作僧庐。地因人胜合当题句,山以姓知缘于读书——写地因人胜与山以姓知。一径虚明连于别屿,小溪清浅过于平湖——写一径连屿与小溪过湖。笋舆少憩烹茶而去,转觉秋来兴有余——写笋舆烹茶与秋来兴余。

逐句解读
「亭上清诗得两苏」,亭上清诗得两苏,写两苏之诗。

「空留精舍作僧庐」,空留精舍作为僧庐,写精舍僧庐。

「地因人胜合题句」,地因人胜合当题句,写地因人胜。

「山以姓知缘读书」,山以姓知缘于读书,写山以姓知。

「一径虚明连别屿」,一径虚明连于别屿,写径连别屿。

「小溪清浅过平湖」,小溪清浅过于平湖,写溪过平湖。

「笋舆少憇烹茶去」,笋舆少憩烹茶而去,写烹茶。

「转觉秋来兴有余」,转觉秋来兴有余,写秋来兴余。

艺术手法
一、地因人胜山以姓知对写:「地因人胜」的地与「山以姓知」的山对写,地山人名互映。二、一径连屿小溪过湖对写:「虚明连别屿」的径与「清浅过平湖」的溪对写,径溪山水。三、以烹茶写闲适:「笋舆少憩烹茶去」以烹茶写闲适,秋来兴余写秋日之兴。

总体评价
此诗写何山两苏诗,亭上清诗得两苏、精舍空留作僧庐,地因人胜题句、山以姓知读书,一径连别屿、小溪过平湖,笋舆烹茶去、秋来兴有余。全诗从两苏之诗写到精舍僧庐,从地因人胜写到山以姓知,从径连别屿写到溪过平湖,从烹茶写到秋来兴余,格调闲雅。全诗在何山中写出了地因人胜的感慨和秋来烹茶的闲适。

相关诗词