和清字

宋 · 韩淲

译文

心亲相往来,岂计酒浊清。

心灵亲近的人相互往来,哪里计较酒的浊与清。

水南有茅屋,桥北是山城。

水南边有一座茅屋,桥北面是山中的城池。

烟霜忽雨晴,云风催雪明。

烟霜忽然间又雨又晴,云风催促着雪光格外明亮。

抚觥既已醉,回薄万古情。

抚杯既已醉了,回荡着万古的深情。

赏析

题解
此诗和清字,写心亲往来与万古之情。心亲相往来而岂计酒浊清,水南有茅屋而桥北是山城,烟霜忽雨晴而云风催雪明,抚觥既已醉而回薄万古情。

逐句解读
「心亲相往来,岂计酒浊清」——心灵亲近的人相互往来,哪里计较酒的浊与清?心亲——真正的友谊不在酒的好坏而在心的亲近。

「水南有茅屋,桥北是山城」——水南边有茅屋,桥北面是山城。居所——茅屋与山城隔水相望,是最朴素的邻里。

「烟霜忽雨晴,云风催雪明」——烟霜之后忽然雨过天晴,云风催促雪光分明。天气——烟霜雨晴云风雪,写尽冬日的天气变化。

「抚觥既已醉,回薄万古情」——抚着酒杯已经醉了,回旋荡漾着万古之情。醉与情——醉中回薄的是万古之情,是超越时空的感怀。

艺术手法
此诗以清字为韵写心亲之谊与万古之情。

「岂计酒浊清」以酒喻交情——真正的友谊不在乎酒的好坏。

「烟霜忽雨晴」以忽字写天气变幻——冬日的天气忽雨忽晴,如人生的变化无常。

「回薄万古情」以回薄写情感的回旋——醉中之情回旋荡漾而超越万古,是最深沉的感怀。

总体评价
此诗以清字为韵写友谊与感怀。最妙在「回薄万古情」——醉中的感怀回旋荡漾超越万古,是时间深处的共鸣。

相关诗词