和卿赠别次韵答之

宋 · 韩淲

译文

两岸春风暖,山花水喷泉。

两岸春风温暖和煦,山花烂漫泉水喷涌。

归期虽较晚,行乐肯输先。

归期虽然比较晚,但寻欢作乐岂肯甘居人后。

来燕知犹未,宾鸿信欲遄。

飞来的燕子还不知是否到达,传信的大雁却已急欲归去。

故人诗送我,吟思满江天。

老朋友作诗送别我,吟咏的情思弥漫满江天。

赏析

题解
此诗以和卿赠别次韵答之为题,写春日送别。两岸春风和暖、山花映水喷泉,归期虽然较晚、行乐岂肯输在先,来燕知道还未到、宾鸿信要快飞了,故人写诗送我、吟思满布江天。

逐句解读
「两岸春风暖」,两岸的春风和暖,写春日的舒适。

「山花水喷泉」,山花映着水中喷泉,写山水的秀美。

「归期虽较晚」,归期虽然比较晚了。

「行乐肯输先」,行乐岂肯输在先呢,写及时行乐。

「来燕知犹未」,来燕知道还没有来,写春未深。

「宾鸿信欲遄」,宾鸿的信要快了——遄指快速,写归期的将近。

「故人诗送我」,故人写诗来送我。

「吟思满江天」,吟思满布了江天,写诗意的浩荡。

艺术手法
一、春景渲染:「春风暖」「山花」「喷泉」以多个春景渲染送别的环境,温暖而不伤感。二、燕鸿对比:「来燕犹未」的近与「宾鸿欲遄」的远对比,燕未来而鸿将去。三、以满写广:「吟思满江天」以满写吟思的广远,一己之思弥漫了整个江天。

总体评价
此诗以和卿赠别为题,写春日送别的温暖与诗意的浩荡。全诗从两岸春暖写到山花水泉,从归期虽晚写到行乐不输,从来燕未至写到宾鸿将遄,从故人诗送写到吟思江天,格调温暖而豪迈。全诗在春日的温暖中写出了送别的诗意。

相关诗词