和民瞻所寄

宋 · 韩淲

译文

老觉从游易寂寥,梦思江海耿寒宵。

年老了觉得交游容易寂寥,梦中思念江海辗转寒夜。

元来冉冉乾坤里,大抵悠悠岁月飘。

原来在缓缓流转的天地之间,大致是悠悠岁月飘忽而过。

南北一峰高可仰,东西二馆隠谁招。

南北一座高峰可仰望,东西两处馆舍隐逸谁人招邀。

园居好在带湖水,冰雪春须积渐消。

园居好在依傍着湖水,冰雪在春天必当渐渐消融。

赏析

题解
此诗和民瞻所寄。诗写老觉从游易寂寥的暮年之感,梦思江海耿寒宵的思念之深,冉冉乾坤与悠悠岁月的时空之叹,南北一峰与东西二馆的地理之思,末以园居带湖与冰雪春消写归园之望。

逐句解读
「老觉从游易寂寥」,老来觉从游容易寂寥。

「梦思江海耿寒宵」,梦思江海耿耿寒宵。

「元来冉冉乾坤里」,原来在冉冉乾坤之中。

「大抵悠悠岁月飘」,大抵悠悠岁月飘逝。

「南北一峰高可仰」,南北一峰高可仰望。

「东西二馆隠谁招」,东西二馆隐居谁来招。

「园居好在带湖水」,园居好在带湖之水。

「冰雪春须积渐消」,冰雪春天须渐渐消融。

艺术手法
一、「从游寂寥」与「梦思寒宵」对写:白日之寂与夜间之思,写暮年的孤独。二、「冉冉乾坤」与「悠悠岁月」对写:空间之冉与时间之悠,时空之浩渺。三、末联以「冰雪春消」写归园之望:冰雪虽存而春必消融,写困境中的希望。

总体评价
此诗和民瞻所寄,从老觉从游寂寥的暮年之感到梦思江海的思念之深,从冉冉乾坤与悠悠岁月的时空之叹到南北一峰与东西二馆的地理之思,末以园居带湖与冰雪春消写归园之望。全诗在寄和中融入暮年之感和归园之望,格调清远而有温情。

相关诗词