和孟五十六韵

宋 · 韩淲

译文

沙净水争流,舆篮呼渡幽。

沙洲澄净流水争相奔涌,乘篮舆呼唤渡过幽深之处。

酒行因缱绻,诗到得夷犹。

酒过数巡因情意缠绵,诗成之时得以从容自得。

盛日腾高步,飞云裂醉眸。

晴好之日昂首阔步而行,飞动的云层划过醉眼。

江山无尽藏,楚尾又吴头。

江山之美无穷无尽,此地既是楚地之尾又是吴地之头。

赏析

题解
此诗以和孟五十六韵为题,写江上泛舟的畅快。沙净水争流、竹篮呼唤渡船的幽静,酒行因为缱绻不舍、诗到得以从容夷犹,盛日腾起高步、飞云裂开醉眼,江山无尽藏、楚尾又是吴头。

逐句解读
「沙净水争流」,沙净而水争相流淌,写水势的清澈迅急。

「舆篮呼渡幽」,竹篮呼唤渡船的幽静,写渡口的闲适。

「酒行因缱绻」,酒行之间因为缱绻不舍,写饮宴的深情。

「诗到得夷犹」,诗到之时得以从容夷犹,写吟诗的闲适。

「盛日腾高步」,盛日腾起高昂的步伐,写意气风发。

「飞云裂醉眸」,飞云裂开了醉眼,写醉中的壮景。

「江山无尽藏」,江山是无尽的宝藏,写自然之美。

「楚尾又吴头」,楚的尾部又是吴的头部,写地理位置——地处吴楚交界。

艺术手法
一、水陆并写:「水争流」的水路与「呼渡幽」的渡口并写,江上的全景。二、醉醒交织:「裂醉眸」的醉与「得夷犹」的闲交织,醉中不失从容。三、以地写史:「楚尾又吴头」以地理写历史,吴楚的文化底蕴在此交汇。

总体评价
此诗以和孟五十六韵为题,写江上泛舟的畅快与壮美。全诗从沙净水争写到呼渡幽静,从酒行缱绻写到诗到夷犹,从盛日高步写到飞云醉眸,从江山无尽写到楚尾吴头,格调壮美。全诗在江上的畅游中写出了对江山之美的赞叹和意气的风发。

相关诗词