和李倅

宋 · 韩淲

译文

菊花虽已过重阳,犹有余英可荐觞。

菊花虽然已过了重阳节,还有残余的花可以荐酒。

黄白浅深知几种,要闻高论试平章。

黄白深浅知道有几种菊,要听高论试着品评。

赏析

题解
此诗为韩淲和李倅之作。诗写菊花虽然已过了重阳,还有残余的花可以荐酒,黄白深浅知道有几种,要听听高论试作品评,写出了重阳后品菊的雅趣。

逐句解读
「菊花虽已过重阳」——菊花虽然已过了重阳节。

「虽已过」写出遗憾——重阳是赏菊的正日子,但已经过了,花不如盛时。

「犹有余英可荐觞」——还有残余的花可以荐酒。

「余英」写出花虽残但仍有,「荐觞」即佐酒——花残不妨饮酒,以残菊佐酒也是一种风雅。

「黄白浅深知几种」——黄白深浅知道有几种菊。

「黄白」写菊花的两大色系,「浅深」写同一色系的深浅变化,「知几种」写出对品种的了解——菊花品种繁多,黄白深浅各有不同。

「要闻高论试平章」——要听高论试着品评。

「平章」即品评——关于菊花品种的优劣,需要听听李倅的高见,再做品评。

艺术手法
全诗以「过—犹有—知几种—要闻」为逻辑:虽过重阳(时间)→犹有余英(余韵)→知几种(知识)→试平章(讨论),从时间到余韵到知识到讨论,写出了品菊的全过程。末句「试平章」写出互动——不是自己品评而是要与友人讨论,品菊是社交活动。

总体评价
此诗写重阳后品菊的雅趣,花虽过时但余英可赏,品种繁多需高论品评。韩淲不说「可惜花残」而说「余英可荐觞」,将残花也写出了风雅——真正的爱花人不弃残花,品评也需要高人对话。

相关诗词