和履道出会宗伯回访赵晏叟 其二

宋 · 韩淲

译文

江山迎世父,芒种夏将深。

江山迎接世父到来,芒种节气已至夏天将深。

家道修遗事,人生怀好音。

家道在于传承先人遗志,人生所期盼的不过是好消息。

衰荣元自古,雅俗况居今。

衰落与荣盛本来自古有之,雅与俗何况身处当今之世。

归兴寻幽隠,柴门月色侵。

归兴中来寻访幽隐之处,月光已悄悄照进柴门。

赏析

题解
此为和履道出会宗伯回访赵晏叟第二首,写回访中的感怀。江山迎接着世伯、芒种时节夏将深,家道修持着遗事、人生怀念着好音,衰荣本来自古如此、雅俗况且居今之时,归兴寻找幽隐之处、柴门月色侵来。

逐句解读
「江山迎世父」,江山迎接着世伯,写归途的景色。

「芒种夏将深」,芒种时节夏天将要深了,写季节。

「家道修遗事」,家道修持着祖先遗留下来的事业。

「人生怀好音」,人生怀念着好的消息,写对喜讯的期待。

「衰荣元自古」,衰荣本来自古如此,写对荣辱的达观。

「雅俗况居今」,雅俗况且处在今时,写对当世的感慨。

「归兴寻幽隠」,归兴中寻找幽隐之处。

「柴门月色侵」,柴门处月色侵来,写夜色的宁静。

艺术手法
一、人事与自然:「修遗事」的人事与「夏将深」的自然并写,人在自然中延续传统。二、古今对照:「自古」与「居今」对照,古今一理而时世不同。三、以月收束:「月色侵」以月色的侵入写夜深的宁静,月是隐逸的伴侣。

总体评价
此诗继续写回访中的感怀,侧重对家道人生的思考。全诗从江山迎世父写到芒种夏深,从家道修遗事写到人生怀好音,从衰荣自古写到雅俗居今,从归兴寻隐写到月色柴门,格调冲淡。全诗在回访中写出了对家道传承的坚守和对隐逸归去的向往。

相关诗词