和教授诗 其一

宋 · 韩淲

译文

边韶经笥任嘲眠,底用回澜障百川。

像边韶那样满腹经书任凭他人嘲笑嗜睡,何须力挽狂澜阻挡百川。

系马堂阶官独冷,秋来应喜雨公田。

马系在堂前台阶上做官的独自感到冷清,秋天到来应该高兴公田得到了雨水。

赏析

题解
此诗为韩淲与教授唱和之作,列第一首。诗用边韶经笥之典写教授博学而受嘲谑,又以回澜障川喻其担当,末写系马堂阶官署清冷,秋来应喜公田得雨,表达了对清贫学官的慰问与祝愿。

逐句解读
「边韶经笥任嘲眠」——像边韶那样满腹经书,任凭他人嘲笑自己嗜睡。边韶是东汉经学家,腹中满贮经书,人称「五经笥」,又以昼寝被弟子嘲笑,他辩曰「边为姓,孝先为字,腹便便,五经笥」。此以边韶喻教授博学而性情疏散。

「底用回澜障百川」——何须力挽狂澜阻挡百川?「回澜障百川」喻指以一己之力扭转风气,此句意为不必勉强担当过于重大的使命,是对教授的宽慰。

「系马堂阶官独冷」——马系在堂前台阶上,做官的独自感到冷清。

「官独冷」写学官之清贫寂寞,与朝中权贵的热闹形成对比。

「秋来应喜雨公田」——秋天到来应该高兴公田得到了雨水。

「雨公田」典出《诗经·小雅·大田》「雨我公田,遂及我私」,此句祝愿风调雨顺、农事有成,也暗含学官虽清贫却有济世之心的期许。

艺术手法
全诗以典故的层叠使用为特色:边韶经笥(喻博学)、回澜障川(喻担当)、雨公田(喻农事),三个典故分别对应学识、志向和实际关怀三个层面。末句从个人清冷转向对农事的关心,格局顿开——虽然官独冷,仍喜公田雨,不以个人得失为念而以民生为怀,境界自高。

总体评价
此诗以贴切的典故和巧妙的转折,写出了清贫学官的处境与情怀。韩淲不对学官的清苦表示同情,而是以「应喜雨公田」作结,将个人的寂寞转化为对天下的关切,化悲为壮,体现了儒家士人「先天下之忧而忧」的精神。

相关诗词