和黄靖州适轩韵

宋 · 韩淲

译文

山中轩槛几经秋

山中的轩窗栏杆已经经历了几个秋天

谁得如公肯自由

谁能像您一样甘愿自由自在

既把旌旄开两镇

既然手持旌旗节钺开府两镇

且因香火奉真游

又因为信奉香火而敬奉仙真之游

消磨景色棋成趣

消磨时光观赏景色,下棋成为乐趣

排遣功名醉不忧

排遣功名利禄,醉酒便无忧愁

此话尽教儿辈觉

这些话尽可以让后辈们领悟

人生凡事岂难求

人生凡事哪里是难以追求的

赏析

题解
此诗和黄靖州适轩韵。诗写山中轩槛几经秋的山居之久,谁得如公肯自由的自由之羡,既把旌旄开两镇与且因香火奉真游的仕隐之兼,消磨景色棋成趣与排遣功名醉不忧的闲适之趣,末以此话尽教儿辈觉与人生凡事岂难求写达观。

逐句解读
「山中轩槛几经秋」,山中轩槛已经几秋。

「谁得如公肯自由」,谁得如公肯于自由。

「既把旌旄开两镇」,既把旌旄开了两镇。

「且因香火奉真游」,且因香火奉真仙之游。

「消磨景色棋成趣」,消磨景色棋成乐趣。

「排遣功名醉不忧」,排遣功名醉而不忧。

「此话尽教儿辈觉」,此话尽教儿辈领悟。

「人生凡事岂难求」,人生凡事岂是难求。

艺术手法
一、「旌旄两镇」与「香火真游」对写:仕之威与隐之清,出与入的兼顾。二、「棋成趣」与「醉不忧」对写:棋之趣与醉之忘,写闲适之深。三、末联以「凡事岂难求」写达观:凡事不难求,是达观之悟。

总体评价
此诗和黄靖州适轩韵,从山中轩槛几经秋的山居之久到谁得如公自由的羡叹,从旌旄两镇与香火真游的仕隐兼顾到棋成趣与醉不忧的闲适之趣,末以凡事岂难求写达观。全诗在酬和中融入仕隐兼顾和达观之悟,格调闲适而有深意。

相关诗词