和昌甫竹句 其五

宋 · 韩淲

译文

绝岸沿流翠碧洲,烟枝露叶落还抽。

陡峭的岸边沿着流水有一座翠绿的小洲,烟雾笼罩的枝条沾着露水的叶子落了又抽出新芽。

输他荒阔无人管,拟待烦君一笔收。

不如那荒远开阔无人管辖的地方自在,打算烦请君一笔收入画中。

赏析

题解
此诗为韩淲与昌甫以竹句唱和之作,列第五首。诗写绝壁之旁沿流水有翠碧洲渚,烟雾中的竹枝露湿的竹叶落了又抽新芽,感叹不如那荒阔无人管辖之地自在,拟待烦请友人一笔收入画中。

逐句解读
「绝岸沿流翠碧洲」——陡峭的岸边沿着流水有一座翠绿的小洲。

「绝岸」写岸之高峻,「沿流」写洲之位置在流水旁边,「翠碧」写出洲渚的碧绿丰茂。

「烟枝露叶落还抽」——烟雾笼罩的枝条和沾着露水的叶子落了又抽出新芽。

「烟枝露叶」写出湿润朦胧的环境,「落还抽」写出竹子的生命力——落叶不是衰败而是新生的前奏。

「输他荒阔无人管」——不如那荒远开阔无人管辖的地方。

「输他」即不及、不如,荒阔无人之地反而更自在,因为没有人干预修剪。

「拟待烦君一笔收」——打算烦请君一笔收入画中。

「一笔收」即画入图中,请友人将此景绘出,既是对景色的赞美(值得入画),也是对友人画技的信赖。

艺术手法
全诗以「有人管」与「无人管」的对比为核心:诗人眼前的竹虽美却受人管理,不及荒野之竹的自在。这种「不如荒野」的感叹,实则是借竹喻人——人也如此,受管束则不自由。末句转入请友人作画,将现实的不自由转化为艺术中的自由,以审美代现实,是一种诗意化的超越。

总体评价
此诗从写景到感慨再到请画,层次分明而意蕴丰富。韩淲以竹喻人、以画代现实的思路,体现了宋代文人在现实中不得自由时转向艺术寻找精神栖息地的普遍心态。

相关诗词