和昌甫竹句 其四

宋 · 韩淲

译文

僧寺本来能脱俗,水南逼市漫成竿。

僧寺本该能够超脱世俗,水南靠近集市竹子随意长成了竹竿。

台喧地污要除扫,禅月当年真可安。

台阁喧嚣地面污浊需要清扫,禅月大师当年在此才是真正的安顿。

赏析

题解
此诗为韩淲与昌甫以竹句唱和之作,列第四首。诗写僧寺本应脱俗,而水南之地逼近市井使竹漫然成竿,台喧地污需要清扫,追忆当年禅月大师在此方能安然修行,感慨寺院环境的变化。

逐句解读
「僧寺本来能脱俗」——僧寺本来是能够超脱世俗的。

「能脱俗」是僧寺的本分和应有之义。

「水南逼市漫成竿」——水南的寺院逼近集市,竹子随意地长成了竿。

「逼市」写出地理位置的不利,寺院靠近市井难免受尘俗侵扰;

「漫成竿」指竹子无人打理随意疯长,失去了竹在清净之地的雅致。

「台喧地污要除扫」——台面喧闹地面污秽需要清扫。

「台喧」指人来人往的喧哗,「地污」指环境的不洁,两者都是逼近市井的后果。

「禅月当年真可安」——禅月大师当年在这里才真是可以安然修行。

「禅月」当指前代高僧,「当年」与现在形成时间对比——当年高僧在此尚能安然,如今环境恶化已不堪其扰。

艺术手法
全诗以「本来」与「如今」的时间对比和「逼市」与「脱俗」的矛盾对比为双重线索。第三句「台喧地污」以两个三字短语精练地概括了现状的糟糕,与首句「脱俗」形成尖锐对照。末句以「当年」回顾历史,言外之意是今不如昔,但不明说而让读者自悟。

总体评价
此诗借寺院环境的变化表达了对清净之地被尘俗侵蚀的忧虑,虽写的是一座寺院,却折射出更广泛的社会现象——商业浪潮对精神家园的冲击。韩淲以小见大,笔触含蓄而忧思深切。

相关诗词