和昌甫竹句 其七

宋 · 韩淲

译文

苍筤亭种千竿竹,三十年前此地家。

苍筤亭种了千竿翠竹,三十年前此地就是我的家。

野水纵横旧时涧,客来犹得共瓜茶。

野水纵横流淌是旧时的山涧,客人来了还能一起分享瓜果茶水。

赏析

题解
此诗为韩淲与昌甫以竹句唱和之作,列第七首。诗写苍筤亭旁种有千竿竹,三十年前此地曾是诗人家宅,如今野水纵横流过旧时的涧道,但客人来了仍然可以一同品瓜饮茶,感叹物是人非而情谊犹在。

逐句解读
「苍筤亭种千竿竹」——苍筤亭旁种着千竿翠竹。

「苍筤」指竹之青色,千竿竹写出竹之繁多,营造清幽的氛围。

「三十年前此地家」——三十年前这里是我的家。

「此地家」表明此处曾是故宅,如今已非,物是人非之感由此而生。

「野水纵横旧时涧」——野外的溪水纵横流淌过旧时的山涧。

「纵横」写出水流的不受约束,「旧时涧」点出这是童年时熟悉的涧道,如今水还在流而人事已非。

「客来犹得共瓜茶」——客人来了仍然可以一起分享瓜果茶水。

「犹得」写出虽已非旧家,但主人的好客与淳朴未改,瓜茶之约胜于山珍海味。

艺术手法
全诗以「旧」字贯穿:旧家(三十年前)、旧涧(旧时涧),与「犹得」形成过去与现在的对话——旧物虽改而旧情犹存。末句「共瓜茶」以极朴素的意象收束,与「千竿竹」的清雅形成有趣的呼应:竹是雅,瓜茶是俗,雅俗并置反而更见真味,因为真正的友情不需要排场。

总体评价
此诗写故宅重访之感,不刻意感伤而自然流露怀旧之情。韩淲以「千竿竹」与「共瓜茶」构成雅俗对照,以「三十年」的时间跨度赋予日常场景以历史深度,使一首看似平淡的纪游诗承载了深沉的人生感慨。

相关诗词