和昌甫竹句 其六

宋 · 韩淲

译文

山囿遥遥合世官,事嗟成往尚何观。

山中的园囿遥遥与世官之家相合,往事已经嗟叹成过去还有什么可观。

新知益比故知少,纵有竹林无复欢。

新交的朋友越来越比故交少,纵然还有竹林也不再有当年的欢乐。

赏析

题解
此诗为韩淲与昌甫以竹句唱和之作,列第六首。诗写山囿遥遥相合于世官之家,往事已成嗟叹尚有何可观,新知愈来愈少于故知,纵然有竹林也无复昔日之欢,抒发了知交零落、旧欢难再的感伤。

逐句解读
「山囿遥遥合世官」——山中的园囿遥遥与世官之家相合。

「山囿」指山中的园林,「合世官」指与世代为官的家族相关联,暗示园林虽在山中却非完全超然。

「事嗟成往尚何观」——往事已经嗟叹成过去,还有什么可观的?「成往」即已成过去,「尚何观」以反问表示失望——不仅往事不可追,连可供观赏的痕迹也所剩无几。

「新知益比故知少」——新交的朋友越来越比故交少。此句感慨交友日稀,故交已散而新交难觅。

「纵有竹林无复欢」——纵然还有竹林,也不再有当年的欢乐。

「竹林」暗用竹林七贤之典,昔日竹林之游是友朋欢聚的象征,如今竹虽在而人不存,物是人非。

艺术手法
全诗以「往」与「今」的对比为经,以「故知」与「新知」的消长为纬,织就一幅知交零落的感伤画面。末句「纵有竹林无复欢」以让步句式写出最深的无奈——竹林尚在(物存),而欢不再(人散),物存人亡之痛较之人物俱亡更为深刻。这种以物存反衬人亡的手法,是古典诗歌中常用的以乐景写哀情的变体。

总体评价
此诗以竹为题而情感重心落在友情上,从山囿到往事到知交到竹林之欢,层层收缩,最终聚焦于一个「欢」字的消逝。韩淲写的是个体的人生体验,却道出了人生暮年共通的感伤——不是风景不再美,而是赏景之人不再。

相关诗词