和昌甫竹句 其二

宋 · 韩淲

译文

章泉兄弟旧新庐,子舍高低不远欤。

章泉兄弟有旧居和新居,子侄的房舍高低错落相距不远吧。

篱槿池莲映林竹,款门犹是可容余。

篱边的木槿花与池中的莲花映衬着竹林,叩门拜访仍然可以容纳我这来客。

赏析

题解
此诗为韩淲与昌甫以竹句唱和之作,列第二首。诗写章泉兄弟新旧居所相距不远,篱笆木槿、池中莲花与竹林交相辉映,叩门而访仍可容身,表达了对邻里间亲密关系的珍视。

逐句解读
「章泉兄弟旧新庐」——章泉兄弟有旧居和新居。

「章泉」当指韩淲友人章泉的号或居所名,「旧新庐」指旧宅新宅。

「子舍高低不远欤」——子侄的房舍高低错落,相距不远吧。

「子舍」指小房舍或子侄的居所,「不远欤」以疑问语气表示肯定,意即距离很近。

「篱槿池莲映林竹」——篱边的木槿花与池中的莲花映衬着竹林。「映」字写出了花、莲、竹三重意象的交相辉映,构成层次丰富的庭院景观。

「款门犹是可容余」——叩门拜访仍然可以容纳我这多余的人。

「款门」即敲门,「可容余」有谦意,自谓「余」为多余之人,实则是受友人欢迎的客人。

艺术手法
全诗以空间关系为线索:新旧庐不远—子舍不远—花竹相映—叩门可入,层层推进邻里之间的亲近感。第三句「篱槿池莲映林竹」是视觉焦点,将三种植物安排在不同的空间位置(篱边、池中、林间),以「映」字串联,构成一幅立体的庭院图景。末句「可容余」以自谦之语写被接纳之喜,含蓄有味。

总体评价
此诗以日常居处之景写邻里之情,笔调温馨而不甜腻。韩淲善于从平凡生活中发掘诗意,将新旧居所、花竹池莲这些寻常事物写得亲切有味,体现了宋诗以俗为雅的特色。

相关诗词