和昌甫韵

宋 · 韩淲

译文

云松雪竹野梅南,敢谓岁寒之友三。

云中青松、雪中翠竹、野梅之南,岂敢称它们为岁寒三友。

难弟难兄更佳句,闲人闲客漫游谈。

兄弟之间更相唱和出佳句,闲人闲客漫无目的地游走交谈。

朅来城郭如缘会,依旧山林属饱参。

来到城中如同因缘际会,依旧觉得山林才是饱参禅意之处。

我已行缠打包笠,故家文物待重探。

我已经打好了行囊绑好了斗笠,故乡的文物典章等待重新探访。

赏析

题解
此诗和昌甫韵。诗写云松雪竹野梅南的岁寒三友,难弟难兄更佳句的兄弟之才,闲人闲客漫游谈的闲适之趣,朅来城郭如缘会与依旧山林属饱参的出处之辨,末以我已行缠打包笠与故家文物待重探写归乡之志。

逐句解读
「云松雪竹野梅南」,云松雪竹野梅之南。

「敢谓岁寒之友三」,敢称为岁寒三友。

「难弟难兄更佳句」,难弟难兄更有佳句。

「闲人闲客漫游谈」,闲人闲客漫游闲谈。

「朅来城郭如缘会」,来到城郭如因缘相会。

「依旧山林属饱参」,依旧山林属于饱参之人。

「我已行缠打包笠」,我已将行缠打包笠帽。

「故家文物待重探」,故家文物等待重探。

艺术手法
一、「云松雪竹野梅」用岁寒三友之典,写坚贞之志。二、「难弟难兄更佳句」与「闲人闲客漫游谈」对写:兄弟之才与闲客之谈,文与闲的对照。三、末联以「打包笠」与「待重探」写归乡:行囊已备而故家文物尚待重探,写归乡之志。

总体评价
此诗和昌甫韵,从云松雪竹野梅的岁寒三友到难弟难兄的兄弟之才,从城郭缘会与山林饱参的出处之辨到行缠打包与故家文物待探的归乡之志。全诗在酬和中融入岁寒之志和归乡之望,格调清远而有骨力。

相关诗词