和昌甫寄衡州赵推官韵

宋 · 韩淲

译文

遥遥石鼓是衡阳,想见山长水更长。

远方的石鼓山便是衡阳,想见那里的山长水更长。

世道只知天广大,文章徒与日争光。

世道之中只知道天地的广大,文章却徒然与日月争辉。

飘零交友难重数,偪塞闲愁嬾寄将。

飘零之中旧友难以再数,壅塞的闲愁懒得寄送传达。

谁复泛莲依簜节,好扶时运际明昌。

谁还能泛舟莲花依凭竹节,正好辅佐时运际会明昌之世。

赏析

题解
此诗和昌甫寄衡州赵推官韵。诗写遥遥石鼓衡阳的地理之远,山长水更长的路途之遥,世道只知天广大与文章徒与日争光的怀才不遇,飘零交友难重数与偪塞闲愁懒寄将的孤寂,末以泛莲簜节与好扶时运际明昌写期许。

逐句解读
「遥遥石鼓是衡阳」,遥遥石鼓便是衡阳。

「想见山长水更长」,想见山更长水更长。

「世道只知天广大」,世道只知天大而广。

「文章徒与日争光」,文章徒然与日争光。

「飘零交友难重数」,飘零的交友难以重数。

「偪塞闲愁嬾寄将」,偪塞闲愁懒得寄去。

「谁复泛莲依簜节」,谁还泛莲依着簜节。

「好扶时运际明昌」,好扶时运际遇明昌。

艺术手法
一、「世道天广」与「文章争光」对写:世道之广与文章之光,广与光写才大与世窄的矛盾。二、「飘零交友难数」与「偪塞闲愁懒寄」对写:友之稀与愁之闷,写孤寂之深。三、末联以「泛莲簜节」与「际明昌」写期许:泛莲依节的仕进之期与时运明昌的盛世之望。

总体评价
此诗和昌甫寄衡州赵推官韵,从遥遥石鼓衡阳的地理之远到山长水长的路途之遥,从世道天广与文章争光的怀才不遇到飘零交友与偪塞闲愁的孤寂,末以泛莲簜节与时运明昌写期许。全诗在寄和中融入怀才不遇之感和时运之期,格调苍凉而有期许。

相关诗词