和昌甫 其四

宋 · 韩淲

译文

才见云游又打包,何时月下把门敲。

才见你云游在外又打起了行包,何时才能在月下敲门来访。

相思白发空千丈,坐对烟林滴露梢。

相思令人白发空长千丈,坐对着烟雾缭绕的树林滴落露水的枝梢。

赏析

题解
此诗为韩淲与昌甫唱和之作,列第四首。诗写友人云游远行又匆匆打包离去,不知何时能再于月下叩门来访,抒发深切的相思与孤独之感。

逐句解读
「才见云游又打包」——刚刚才见你云游归来,又打起包袱要出发了。

「云游」指僧人或隐士的游方生活,「打包」即收拾行囊。才来又去,聚散匆匆,遗憾之情溢于言表。

「何时月下把门敲」——不知何时才能在月光下听到你敲门的声音。此句化用贾岛「僧敲月下门」之意象,将期待友人再访的心情写得殷切而诗意。

「相思白发空千丈」——相思之深使白发白白长了千丈。

「空千丈」化用李白「白发三千丈」之夸张,而「空」字更添无奈——白发虽长,相思虽深,却无法使友人归来。

「坐对烟林滴露梢」——只能独自坐着面对烟雾笼罩的树林和滴着露水的枝梢。以景结情,烟林露梢构成一幅凄清的画面,与诗人独坐的孤寂相映。

艺术手法
全诗以「聚—散—思—坐」为情感线索,从短暂相聚写到匆匆离散,从殷切期待写到失望独坐。末句以景结情最为精彩:不说相思之苦如何难耐,而写烟林露梢的凄清之景,让读者自行体会。这是古典诗歌中「不着一字,尽得风流」的含蓄手法。此外,「相思白发空千丈」将抽象情感具象化,用头发的长度度量相思的深度,虽夸张却极为有力。

总体评价
此诗从离别写到相思,从夸张的想象回到眼前的实景,情感由强烈趋于深沉。韩淲善于在四句之内完成从动到静、从喧到寂的情感转换,末句以凄清之景收束,留下无穷余味,是绝句中以景结情的佳作。

相关诗词