和昌甫 其三

宋 · 韩淲

译文

人言君方君但方,吕诗尤足照僧房。

人们说你方直你就只是方直,吕氏的诗作更足以照亮僧房。

只今尹记畴能问,我辈怀贤未可忘。

只是如今尹记还有谁能来过问,我们这些人怀念先贤的心却不可遗忘。

赏析

题解
此诗为韩淲与昌甫唱和之作,列第三首。诗以「方」字立论,论及吕氏之诗足以照映僧房,感慨如今尹记无人过问,但吾辈怀贤之心不可遗忘,表达了对先贤的景仰与传承之志。

逐句解读
「人言君方君但方」——人们说你方直你就只是方直。「方」指品行方正刚直,此句写世人对友人的评价:你就是一个方正之人。

「吕诗尤足照僧房」——吕氏的诗作更足以照亮僧房。

「吕诗」当指吕本中或吕祖谦等吕氏文人的诗作,「照僧房」形容诗才出众、光照一室。

「只今尹记畴能问」——只是如今尹记(即尹焞或尹洙之笔记)还有谁能来过问?「畴」同「谁」,感慨先贤遗作无人问津。

「我辈怀贤未可忘」——我们这些人怀念先贤的心却不可遗忘。

「未可忘」三字态度坚定,与「畴能问」形成对比:世人不问而我辈不忘,是以担当传承之责自许。

艺术手法
全诗以对比手法见长:「人言君方」与「吕诗照僧房」构成人品与文才的对照,「畴能问」与「未可忘」构成世人与我辈的对照。末句以「未可忘」作结,语气坚定而不激烈,是宋人理趣诗的典型收束方式——不说「不能忘」而说「未可忘」,「未可」含有道德上的应当之意,体现了儒者自觉的文化担当。

总体评价
此诗从评价友人品格出发,引出对先贤遗作的追怀,最后落脚于自我期许,层次清晰而逻辑严密。虽篇幅短小,却包含了人物品评、文学评论和文化传承三个维度,体现了韩淲诗中难得的议论深度。

相关诗词