好仁斋夜雨与子似对床

宋 · 韩淲

译文

湖上归来晚,空斋夜雨声。

从湖上归来已经很晚,空寂的书斋里只听得夜雨声声。

对床惊昨梦,隠几话平生。

对床而卧惊醒昨夜的旧梦,凭几而坐倾诉一生的际遇。

灯净书还读,香销句忽成。

灯光明净继续读书,香尽之际诗句忽然成篇。

他年相望处,吾亦用吾情。

将来遥遥相望之时,我也依然倾注我的深情。

赏析

题解
此诗以好仁斋夜雨与子似对床为题,写夜雨对床的深情。湖上归来已晚、空斋夜雨之声,对床惊了昨夜之梦、隐几话了平生之情,灯净书还读着、香销句忽然而成,他年相望之处、吾亦用吾之情。

逐句解读
「湖上归来晚」,湖上归来已晚了。

「空斋夜雨声」,空斋夜雨之声,写归后的夜雨。

「对床惊昨梦」,对床惊了昨夜之梦。

「隠几话平生」,隐几话了平生之情,写对床夜话。

「灯净书还读」,灯净书还读着。

「香销句忽成」,香销句忽然而成,写灯下读书作诗。

「他年相望处」,他年相望之处。

「吾亦用吾情」,吾亦用吾之情,写对友情的坚守。

艺术手法
一、梦话对照:「惊昨梦」的梦与「话平生」的醒对照,梦惊而话平生。二、灯香互映:「灯净书还读」的灯与「香销句忽成」的香互映,灯净而香销。三、以情写远:「用吾情」以情写远,他年相望仍用此情写友情的恒久。

总体评价
此诗以好仁斋夜雨对床为题,写夜雨对床的深情和友情的恒久。全诗从湖上归来晚写到空斋夜雨声,从对床惊梦写到隐几话平生,从灯净读书写到香销句成,从他年相望写到用吾之情,格调深情。全诗在夜雨对床中写出了友情的恒久。

相关诗词