寒泉亭午暑喜雨

宋 · 韩淲

译文

风箭急吹疎雨,云峰时转轻雷。

疾风如箭急速吹来稀疏的雨点,云峰间不时传来轻轻的雷声。

修竹小亭山下,乘凉犹记初回。

修竹环绕的小亭在山下,乘凉时还记得刚来时的情景。

赏析

题解
此诗寒泉亭午暑喜雨。诗写风箭急吹疏雨与云峰时转轻雷,以风箭急吹疏雨而云峰时转轻雷,末以修竹小亭山下与乘凉犹记初回写小亭乘凉。

逐句解读
「风箭急吹疏雨」,风箭急吹疏雨。

「云峰时转轻雷」,云峰时转轻雷。

「修竹小亭山下」,修竹小亭在山下。

「乘凉犹记初回」,乘凉犹记初回。

艺术手法
一、「风箭疏雨」与「云峰轻雷」对写:风之急与雷之轻,写风雨轻雷。二、「修竹小亭」与「乘凉初回」对写:亭之竹与凉之初,写小亭乘凉。

总体评价
此诗寒泉亭午暑喜雨,从风箭急吹疏雨与云峰时转轻雷的风雨轻雷到修竹小亭山下与乘凉犹记初回的小亭乘凉。全诗以六言写出喜雨之景和小亭乘凉之适,格调简劲而有画意。

相关诗词