寒绿张尧臣以道之居

宋 · 韩淲

译文

雪窗有第名寒绿

雪窗的居所名为寒绿

坠绪旁搜善能续

散落的学问多方搜求,善于接续

人间此味甘如饴

人间的这种滋味甘甜如饴糖

采撷行吟应自足

采摘行走吟咏应该自得其乐

肯羡西湖多厦屋

哪里会羡慕西湖边多豪宅大屋

只为南湖生杞菊

只因南湖生长着枸杞和菊花

春风闲煮折脚铛

春风中悠闲地用断脚的锅煮茶

不信从前祇苏陆

不信从前只有苏轼、陆游才能如此

赏析

题解
此诗为寒绿张尧臣以道之居,写张尧臣居所「寒绿」的趣味。雪窗有书斋名为寒绿,旁搜坠绪善于继承。人问此味甘如饴糖,采撷行吟应该自足。岂肯羡慕西湖多大厦,只因为南湖生杞菊。春风中闲煮折脚铛,不信从前只有苏轼陆游。

逐句解读
「雪窗有第名寒绿,坠绪旁搜善能续」——雪窗有书斋名为寒绿,旁搜坠绪善于继承续写。寒绿——寒绿之名取自雪中绿色,是书斋最好的名字。

「人间此味甘如饴,采撷行吟应自足」——人间此味甘如饴糖,采撷行吟应该自足。甘味——寒绿之味甘如饴,是最朴素也最甘美的趣味。

「肯羡西湖多厦屋,只为南湖生杞菊」——岂肯羡慕西湖多大厦?只因为南湖生杞菊。杞菊——杞菊是最朴素的菜蔬,不羡大厦而乐于杞菊。

「春风闲煮折脚铛,不信从前祇苏陆」——春风中闲煮折脚铛,不信从前只有苏轼陆游。折脚铛——折脚铛是最穷的炊具,但春风中煮茶别有风味。

艺术手法
此诗以寒绿为核心写居所之趣。

「人间此味甘如饴」以甘如饴写寒绿之味——苦中回甘是最真实的体验。

「只为南湖生杞菊」以杞菊写居所——不羡大厦而乐杞菊,是最朴素也最真实的选择。

「春风闲煮折脚铛」以折脚铛写穷——折脚铛是最穷的炊具但春风中煮茶有味。

总体评价
此诗以寒绿写居所之趣与生活态度。最妙在「春风闲煮折脚铛,不信从前祇苏陆」——折脚铛中煮出春风之味,不甘心只有苏陆能享此味,是对自己生活趣味的自信。

相关诗词