寒灯

宋 · 韩淲

译文

拨剔寒灯燄,消停煖酒杯。

拨弄挑亮寒灯的灯焰,慢慢温热着酒杯。

醉从愁畔过,梦自觉中回。

醉意从愁绪旁边经过,梦境从自己觉悟中回转。

幽兴故为熟,衰颜底用催。

幽雅的兴致因此更加熟稔,衰老的容颜何须催促。

小园荒草外,山意数枝梅。

小园荒草之外,山间意趣在于那几枝梅花。

赏析

题解
此诗写寒灯下的愁思与梅意。拨剔寒灯之焰,消停暖酒之杯,醉从愁畔经过,梦自觉中回转,幽兴故而熟悉,衰颜何用催促,小园荒草之外,山意有数枝梅花。

逐句解读
「拨剔寒灯燄」,拨剔寒灯之焰——使灯焰更旺。

「消停煖酒杯」,消停暖酒之杯,写灯下饮酒。

「醉从愁畔过」,醉从愁畔经过。

「梦自觉中回」,梦自分觉中回转,写醉梦中的愁思。

「幽兴故为熟」,幽兴故而熟悉了。

「衰颜底用催」,衰颜何用催促呢,写不须自伤衰老。

「小园荒草外」,小园荒草之外。

「山意数枝梅」,山意有数枝梅花,写梅花的点缀。

艺术手法
一、灯酒对写:「拨剔寒灯焰」的灯与「消停暖酒杯」的酒对写,灯寒而酒暖。二、醉梦对照:「醉从愁畔过」的醉与「梦自觉中回」的梦对照,醉中有愁而梦后自醒。三、以梅写望:「山意数枝梅」以数枝梅花写冬末春来的希望,荒草外有梅花。

总体评价
此诗写寒灯下的愁思和对梅花的希望。全诗从拨剔寒灯写到消停暖酒,从醉过愁畔写到梦觉自回,从幽兴故熟写到衰颜底催,从荒草外写到数枝梅,格调愁中有望。全诗在寒灯下写出了对梅花的希望。

相关诗词