海南思南豅正花欲过赵阁亦倦

宋 · 韩淲

译文

春游花时海棠醉,夹道排空转佳丽。

春游赏花时节海棠娇艳如醉,夹道花朵排列凌空更加美丽动人。

燕支丰颊娇未醒,翡翠轻鬟愁欲坠。

海棠如胭脂染红丰满面颊娇态未醒,翠绿如翡翠的轻巧发髻仿佛愁得将要坠落。

牡丹风里晚烟明,蔷薇露边初日媚。

牡丹在春风中晚烟显得格外明丽,蔷薇在晨露旁初升的阳光更加妩媚。

山豅深静自成家,池阁幽闲谁近市。

山间深谷幽静自成一方天地,池畔阁楼清闲有谁靠近喧嚣市集。

是中人物多情致,賸拟芳寻为出计。

此间人物风雅多情致,更想寻访芳花作为出游之计。

路尘独怯过城阇,远水孤舟那得至。

唯独害怕路尘不愿经过城门,远水之上孤舟怎能到达。

芳菲易歇兴终阑,识赏难同吟且寄。

花草容易凋谢游兴终将消尽,知音难觅只好吟咏寄托情怀。

蹊间桃李岂无言,草木何知吾亦戏。

路边桃李难道不会说话,草木怎能知晓我也不过是戏言罢了。

赏析

题解
此诗为海南思南豅正花欲过赵阁亦倦,写春游花时的所见所思。春游花时海棠醉人,夹道排空转为佳丽。胭脂丰颊娇态未醒,翡翠轻鬟愁容欲坠。牡丹风里晚烟明丽,蔷薇露边初日妩媚。山豅深处幽静自成一家,池阁幽闲谁会靠近市集。其中人物多有情致,剩拟芳寻作出游之计。路尘独怕经过城门,远水孤舟怎能到达。芳菲容易消歇兴致终究阑珊,识赏难以相同吟咏且寄。蹊间桃李难道没有话说?草木何知我也只是戏咏。

逐句解读
「春游花时海棠醉,夹道排空转佳丽」——春游花时海棠醉人,夹道排空转为佳丽。海棠——海棠醉人是最美的春景。

「燕支丰颊娇未醒,翡翠轻鬟愁欲坠」——胭脂丰颊娇态未醒,翡翠轻鬟愁容欲坠。娇态——海棠如美人丰颊未醒,轻鬟欲坠。

「牡丹风里晚烟明,蔷薇露边初日媚」——牡丹风里晚烟明丽,蔷薇露边初日妩媚。花时——牡丹晚烟与蔷薇晨露,是一日中最美的花时。

「山豅深静自成家,池阁幽闲谁近市」——山豅深处幽静自成一家,池阁幽闲谁会靠近市集?山居——山豅深静与池阁幽闲,是最远离市井的居所。

「是中人物多情致,賸拟芳寻为出计」——其中人物多有情致,剩拟芳寻作出游之计。情致——山居之人多情致而拟芳寻。

「路尘独怯过城阇,远水孤舟那得至」——路尘独怕经过城门,远水孤舟怎能到达?怯——怕路尘而不愿进城,远水孤舟难以到达。

「芳菲易歇兴终阑,识赏难同吟且寄」——芳菲容易消歇兴致终究阑珊,识赏难以相同吟咏且寄。阑——花易歇而兴终阑,识赏难同而吟且寄。

「蹊间桃李岂无言,草木何知吾亦戏」——蹊间桃李难道没有话说?草木何知我也只是戏咏。戏——桃李无言而草木不知,我亦戏咏。

艺术手法
此诗以春游花时为核心。

「燕支丰颊娇未醒」以胭脂丰颊喻海棠——海棠如美人般娇态未醒,是最美的拟人。

「牡丹风里晚烟明」以晚烟写牡丹——牡丹在晚烟中最明丽,是最动人的暮色。

「草木何知吾亦戏」以戏写诗——草木不知而我戏咏,是最谦逊也最自嘲的态度。

总体评价
此诗以春游花时写花之醉人与游之阑珊。最妙在「燕支丰颊娇未醒,翡翠轻鬟愁欲坠」——海棠如美人丰颊未醒、轻鬟欲坠,是对花最美的拟人。

相关诗词