过祝老南山

宋 · 韩淲

译文

章泉佳处试徘徊

在章泉的胜景之处试着徘徊漫步,

日照松根石上苔。

阳光照耀着松树根和石头上的青苔。

见说南山有幽隠,

听说南山有幽隐的胜境,

诗翁邀我过山来。

诗翁邀请我到山那边去。

赏析

题解
此诗为韩淲过祝老南山之作。诗写章泉佳处试徘徊,日照松根石上苔,见说南山有幽隐,诗翁邀我过山来,写出了章泉徘徊与南山幽隐的探访。

逐句解读
「章泉佳处试徘徊」——章泉佳处试徘徊。

「佳处」写出好地方,「徘徊」写出流连——章泉佳处试着流连,在佳处停留。

「日照松根石上苔」——日照松根石上苔。日照松根石上的苔,松下苔藓的细节。

「见说南山有幽隐」——见说南山有幽隐。

「见说」写出听说——听说南山有幽隐之处,南山有隐士。

「诗翁邀我过山来」——诗翁邀我过山来。

「诗翁」写出诗人老翁——诗翁邀我过山来,山中有人相邀。

艺术手法
全诗以「徘徊—照苔—幽隐—邀过山」为探访线索:章泉徘徊(流连)→日照苔(松下细节)→南山幽隐(听说隐士)→邀过山(相邀入山),从流连到细节到听说到相邀。末句「邀我过山来」写出最温暖的邀请——诗翁邀我过山来,山中有人相邀是最温暖的邀请。

总体评价
此诗写章泉徘徊与南山幽隐的探访,章泉徘徊、日照松苔、南山幽隐、诗翁邀过山。韩淲以「邀我过山来」写出了最温暖的邀请——诗翁邀我过山来,山中有人相邀是最温暖的探访。

相关诗词