过余学正家

宋 · 韩淲

译文

绿叶扶疎雨未花

绿叶稀疏摇曳,雨中花尚未绽放

芙蓉窗院晚山斜

芙蓉花旁的窗前院落,远山在暮色中倾斜

清秋东郭门前路

清秋时节东郭门前的路上

可醉可吟能几家

能够畅饮吟诗的能有几户人家

赏析

题解
此诗为韩淲过余学正家之作。诗写绿叶扶疏雨未开花,芙蓉窗院晚山斜映,清秋东郭门前的路上,能醉能吟的能有几家,写出了秋日过访学官之家的感慨。

逐句解读
「绿叶扶疎雨未花」——绿叶扶疏雨中还未开花。

「扶疏」写出枝叶的繁茂,「雨未花」写出雨打花迟——秋雨中花还没开,只有绿叶在风中扶疏。

「芙蓉窗院晚山斜」——芙蓉窗院晚山斜映。

「芙蓉窗」写出窗的样式,「晚山斜」写出夕阳中的山影——从芙蓉窗望出去,夕阳斜照山峦。

「清秋东郭门前路」——清秋东郭门前的路。

「清秋」写出季节的清凉,「东郭」写出城东的位置——在秋天的东门外,是出城的路。

「可醉可吟能几家」——能醉能吟的能有几家。

「可醉可吟」写出能饮酒能吟诗的人家——能诗能酒的知音在世上实在太少了。

艺术手法
全诗以「雨未花—晚山斜—清秋路—能几家」为感慨线索:雨未花(花迟)→晚山斜(日暮)→清秋路(清冷)→能几家(孤独),从花的迟开到山的日暮到路的清冷再到知音的稀少,感慨逐步加深。末句「能几家」以反问写出遗憾——能诗能酒的人家太少,知音难觅。

总体评价
此诗写秋日过访学官之家的感慨,花迟未开、晚山斜映、清秋路上、能醉能吟者几。韩淲以「能几家」作结,写出了知音之难——不是没有人家而是没有能诗能酒的人家,这是文人的孤独。

相关诗词