过永丰题

宋 · 韩淲

译文

落日洲渚明,水石鸣滩声。

落日映照洲渚分外明亮,水石相激发出滩声鸣响。

临眺一何乐,共此人境清。

登临远眺何等快乐,共同享受这清幽的人间之境。

游子未忘情,亦复小诗成。

游子并未忘情,也又吟成一首小诗。

东风波粼粼,为我吹酒醒。

东风吹起粼粼波纹,替我吹散了酒意。

赏析

题解
此诗为过永丰时所作。落日映照洲渚,水石滩声清越,诗人在人境清幽之处临眺赋诗,东风波粼粼中酒意渐醒,写出了旅途中片刻的宁静与愉悦。

逐句解读
「落日洲渚明,水石鸣滩声」落日映照洲渚分外明亮,水石相激发出滩声鸣响,以声色俱佳的景象开篇。

「临眺一何乐,共此人境清」登临远眺何等快乐,共同享受这清幽的人间之境,直抒胸臆。

「游子未忘情,亦复小诗成」游子并未忘情,也又吟成一首小诗,写出旅途中诗情的自然流露。

「东风波粼粼,为我吹酒醒」东风吹起粼粼波纹,替我吹散了酒意,以风醒酒的意象收束,清新自然。

艺术手法
一是声色交织的起笔。

「洲渚明」是视觉,「鸣滩声」是听觉,声色俱美,开篇即引人入胜。二是「人境清」的化用。化用陶渊明「结庐在人境」而加一「清」字,写出虽在人境而自清的心境。三是以风醒酒的妙趣。

「为我吹酒醒」将自然之力拟人化,东风仿佛体贴的友人,为诗人吹醒酒意,生动有味。四是全诗的轻快节奏。四联八句如行云流水,节奏明快,与临眺之乐相得益彰。

总体评价
此诗写旅途中的临眺之乐,篇幅短小而意境清远。

「东风波粼粼,为我吹酒醒」二句最为精彩,以拟人化的手法写出东风的体贴与自然的美妙。全诗格调轻快,语言清丽,是一首优美的旅途小品。

相关诗词