过野趣

宋 · 韩淲

译文

春涧涓涓水,山云放晚晴。

春天的山涧流淌着涓涓细水,山间的云雾放出了傍晚的晴光。

捧身推户出,夷步过桥行。

抬身推开房门出去,从容迈步走过桥去。

细草梅英嫩,崇桃柳线轻。

细草青青梅英娇嫩,高大的桃树柳条轻盈。

人忻得芳事,禽鸟亦飞鸣。

人们欣喜于赏花的美事,禽鸟也在飞舞鸣叫。

赏析

题解
此诗以过野趣为题,写春日野行的生机。春涧涓涓之水、山云放了晚晴,捧身推门而出、夷步过桥而行,细草梅英嫩绿、崇桃柳线轻柔,人忻得芳事、禽鸟亦飞鸣。

逐句解读
「春涧涓涓水」,春涧涓涓之水,写春水的细流。

「山云放晚晴」,山云放了晚晴,写天晴的景象。

「捧身推户出」,捧身推门而出——捧身指起身。

「夷步过桥行」,夷步过桥而行——夷步指平稳的步履,写出行的从容。

「细草梅英嫩」,细草梅英嫩绿了。

「崇桃柳线轻」,崇桃柳线轻柔,写春日的嫩绿。

「人忻得芳事」,人忻得芳事。

「禽鸟亦飞鸣」,禽鸟亦飞鸣了,写春的生机。

艺术手法
一、水云对写:「涓涓水」的水与「放晚晴」的云对写,水在下而云在上。二、草桃互映:「细草梅英嫩」的草与「崇桃柳线轻」的桃互映,草嫩而桃轻。三、人禽对照:「人忻得芳事」的人与「禽鸟亦飞鸣」的禽对照,人与禽同得春之乐。

总体评价
此诗以过野趣为题,写春日野行的生机和人与禽同得春乐的喜悦。全诗从春涧涓涓写到山云晚晴,从推户出写到过桥行,从细草梅英写到崇桃柳线,从人忻芳事写到禽鸟飞鸣,格调清新。全诗在春日的野行中写出了人与自然同乐的喜悦。

相关诗词