过吴市

宋 · 韩淲

译文

一尉西都梅子真

曾在西都做小官的梅子真

归来岂是总忘身

归隐之后难道就完全忘却了自身吗

栖栖吴市门前卒

栖栖惶惶在吴市门前做守门小卒

便道神仙乃若人

便说神仙也不过就是这样的人

赏析

题解
此诗为韩淲过吴市之作。诗写一尉西都梅子真,归来岂是总忘身,栖栖吴市门前卒,便道神仙乃若人,写出了梅子真隐于吴市的感慨。

逐句解读
「一尉西都梅子真」——一尉西都梅子真。

「梅子真」写出梅福的字——西都的一个尉官梅子真,梅福曾为尉。

「归来岂是总忘身」——归来岂是总忘身。

「岂是」写出难道是——归来难道是总忘身吗?归隐不是忘身。

「栖栖吴市门前卒」——栖栖吴市门前卒。

「栖栖」写出忙碌不安——忙碌不安地做着吴市门前的小卒,大隐于市。

「便道神仙乃若人」——便道神仙乃若人。

「若人」写出此人——便说神仙就是此人,隐者如仙。

艺术手法
全诗以「梅子真—岂忘身—门前卒—神仙若人」为隐市线索:梅子真(梅福为尉)→岂忘身(归隐不是忘身)→门前卒(大隐于市)→神仙若人(隐者如仙),从为尉到归隐到隐于市到如仙。末句「神仙乃若人」写出最高的评价——便说神仙就是此人,隐于市的小卒就是神仙,大隐于市是最高境界。

总体评价
此诗写梅子真隐于吴市的感慨,梅子真、岂忘身、门前卒、神仙若人。韩淲以「神仙乃若人」写出了最高的评价——隐于市的小卒就是神仙,大隐于市是最高境界。

相关诗词