过王仲如林隠

宋 · 韩淲

译文

莫把闲情醉

不要把闲情寄托在醉意中

空留野老诗

只空留下村野老人的诗篇

雷声梅雨过

雷声隆隆梅雨已过

日影竹风吹

日影之下竹风吹拂

林隠访前话

到林间隐居处寻访旧日的谈话

华阳非近知

华阳真人并非近处才能知晓

相过二三友

互相来往的两三个朋友

比客更邀谁

比起客人还能邀请谁呢

赏析

题解
此诗以过王仲如林隠为题,写访林隠的闲逸。莫把闲情醉了、空留野老之诗,雷声梅雨过后、日影竹风吹来,林隐访问前话、华阳并非近知,相过二三友人、比客更邀谁呢。

逐句解读
「莫把闲情醉」,莫把闲情在醉中消磨。

「空留野老诗」,空留野老之诗,写诗的徒然。

「雷声梅雨过」,雷声梅雨过后了。

「日影竹风吹」,日影竹风吹来,写雨后的清爽。

「林隠访前话」,林隐访问以前的话题。

「华阳非近知」,华阳并非近知——华阳指陶弘景隐居处,写非近处所知。

「相过二三友」,相过有二三友人。

「比客更邀谁」,比这些客人更邀谁呢,写友人的难得。

艺术手法
一、雷日对写:「雷声梅雨过」的雨与「日影竹风吹」的晴对写,雨过天晴。二、林华对照:「林隠访前话」的近与「华阳非近知」的远对照,近可访而远难知。三、以谁写足:「更邀谁」以问写友人已足,不需更邀。

总体评价
此诗以过王仲如林隠为题,写访林隠的闲逸和雨后的清爽。全诗从莫把闲情醉写到空留野老诗,从雷声梅雨过写到日影竹风吹,从林隐访前话写到华阳非近知,从相过二三友写到比客更邀谁,格调闲逸。全诗在访林隐中写出了雨后清爽的闲逸。

相关诗词