过沙坑留遗余子任

宋 · 韩淲

译文

约我沙坑外,南豅共说诗。

约我在沙坑外面,一同去南豅谈论诗歌。

山林已黄叶,篱菊尚青枝。

山林中树叶已经泛黄,篱边的菊花还有青绿的枝条。

良晤真难事,相期若旧知。

美好的相会真是难得的事情,彼此相约如同旧日知己。

翩翩乘果下,想像入城时。

翩翩骑着果下小马,想象着进入城中的时刻。

赏析

题解
此诗以过沙坑留遗余子任为题,写秋日访友的期约。约我在沙坑之外、南豅共说诗,山林已有黄叶、篱菊尚有青枝,良晤真是难事、相期如同旧知,翩翩乘着果下马、想像入城之时。

逐句解读
「约我沙坑外」,约我在沙坑之外。

「南豅共说诗」,南豅共说诗,写诗会的约定。

「山林已黄叶」,山林已有黄叶了,写秋的来临。

「篱菊尚青枝」,篱菊尚有青枝,写菊花的未开。

「良晤真难事」,良晤真是难事。

「相期若旧知」,相期如同旧知,写友情的深厚。

「翩翩乘果下」,翩翩乘着果下马——果下马指矮马。

「想像入城时」,想像入城之时,写对归程的设想。

艺术手法
一、黄青对比:「已黄叶」的黄与「尚青枝」的青对比,叶黄而枝青写秋的过渡。二、难若对照:「真难事」的难与「若旧知」的易对照,晤面虽难而相知如旧。三、以马写行:「乘果下」以矮马写入城的从容,不急不缓。

总体评价
此诗以过沙坑留遗余子任为题,写秋日访友的期约和对入城的想象。全诗从约我沙坑外写到南豅说诗,从黄叶已落写到青枝尚存,从良晤难事写到相期旧知,从乘果下马写到想像入城,格调温暖。全诗在秋日的期约中写出了对友情的珍视。

相关诗词