过南豅有怀成季之亡 其一

宋 · 韩淲

译文

西风原上脊令寒

西风吹过原野,脊令鸟在寒风中啼鸣

零落交游我独难

交游零落散尽,我独自倍感艰难

不信人间有生死

不愿相信人间真有生死之别

菊花还作去年看

菊花依旧像去年一样绽放

赏析

题解
此诗为韩淲过南豅有怀成季之亡之作,列第一首。诗写西风原上脊令寒,零落交游我独难,不信人间有生死,菊花还作去年看,写出了脊令寒与菊花去年看的悼亡。

逐句解读
「西风原上脊令寒」——西风原上脊令寒。

「脊令」写出鹡鸰鸟,喻兄弟——西风原上鹡鸰鸟寒,脊令兄弟寒。

「零落交游我独难」——零落交游我独难。

「零落」写出凋零散落——凋零散落的交游我独难,交游零落。

「不信人间有生死」——不信人间有生死。

「不信」写出不信——不信人间有生死,不信生死。

「菊花还作去年看」——菊花还作去年看。

「还作」写出还当作——菊花还当作去年看,菊如去年。

艺术手法
全诗以「脊令寒—交游零落—不信生死—菊如去年」为悼亡线索:脊令寒(兄弟寒)→交游零落(交游零落)→不信生死(不信生死)→菊如去年(菊如去年),从兄弟寒到零落到不信到如去年。末句「还作去年看」写出最痴的不信——菊花还当作去年看,还作去年看是最痴的不信,悼亡之中最痴的不信。

总体评价
此诗写脊令寒与菊花去年看的悼亡,兄弟寒、交游零落、不信生死、菊如去年。韩淲以「还作去年看」写出了最痴的不信——菊花还当作去年看,悼亡之中最痴的不信。

相关诗词