过南豅有怀成季之亡 其三

宋 · 韩淲

译文

红叶初翻秋已深

红叶刚开始翻飞,秋天已经深了

暮云凝乱薄寒侵

暮云凝聚纷乱,微微的寒意袭来

排空忽断飞鸿影

排空飞过的鸿雁身影忽然消失

谁识江湖万里心

谁能理解那漂泊江湖万里的心意

赏析

题解
此诗为韩淲过南豅有怀成季之亡之作,列第三首。诗写红叶初翻秋已深,暮云凝乱薄寒侵,排空忽断飞鸿影,谁识江湖万里心,写出了飞鸿影断与江湖万里心的壮志。

逐句解读
「红叶初翻秋已深」——红叶初翻秋已深。

「初翻」写出初翻——红叶初翻秋已深,秋深叶翻。

「暮云凝乱薄寒侵」——暮云凝乱薄寒侵。

「凝乱」写出凝聚纷乱,「薄寒」写出微寒——暮云凝聚纷乱微寒侵,暮云薄寒。

「排空忽断飞鸿影」——排空忽断飞鸿影。

「排空」写出排空,「忽断」写出忽然断——排空忽然断飞鸿影,鸿影忽断。

「谁识江湖万里心」——谁识江湖万里心。

「万里心」写出万里之心——谁识江湖万里之心,谁识万里心。

艺术手法
全诗以「秋深—薄寒—鸿影断—万里心」为壮志线索:秋深(秋深叶翻)→薄寒(暮云薄寒)→鸿影断(鸿影忽断)→万里心(谁识万里心),从秋深到薄寒到鸿断到万里。末句「谁识」写出最不识的心——谁识江湖万里之心,谁识是最不识的心,壮志之中最不识的心。

总体评价
此诗写飞鸿影断与江湖万里心的壮志,秋深叶翻、暮云薄寒、鸿影忽断、谁识万里心。韩淲以「谁识」写出了最不识的心——谁识江湖万里之心,壮志之中最不识的心。

相关诗词