过南豅有怀成季之亡 其二

宋 · 韩淲

译文

纷纷人物古犹今

纷繁的人物从古到今都是如此

夭寿衰荣共此生

无论短命还是长寿、衰败还是荣华,都共此一生

秋冷南豅半沟水

秋寒中的南豅,沟渠里只剩半沟流水

翛然唯见二难兄

悠然之间只能看到你们兄弟二人的遗迹

赏析

题解
此诗为韩淲过南豅有怀成季之亡之作,列第二首。诗写纷纷人物古犹今,夭寿衰荣共此生,秋冷南豅半沟水,翛然唯见二难兄,写出了夭寿衰荣与翛然二难兄的追忆。

逐句解读
「纷纷人物古犹今」——纷纷人物古犹今。

「古犹今」写出古犹如今——纷纷人物古犹如今,古今同纷。

「夭寿衰荣共此生」——夭寿衰荣共此生。

「夭寿」写出短命长寿,「衰荣」写出衰败荣耀——短命长寿衰败荣耀共此生,夭寿衰荣。

「秋冷南豅半沟水」——秋冷南豅半沟水。

「南豅」写出南豅——秋冷南豅半沟水,南豅秋冷。

「翛然唯见二难兄」——翛然唯见二难兄。

「翛然」写出自由无拘束,「二难兄」写出两位难兄——自由无拘束只见两位难兄,翛然难兄。

艺术手法
全诗以「古犹今—夭寿衰荣—秋冷南豅—翛然难兄」为追忆线索:古犹今(古今同纷)→夭寿衰荣(夭寿衰荣)→秋冷南豅(南豅秋冷)→翛然难兄(翛然难兄),从古今到衰荣到秋冷到难兄。末句「翛然」写出最自由的追忆——自由无拘束只见两位难兄,翛然是最自由的追忆,追忆之中最自由的追忆。

总体评价
此诗写夭寿衰荣与翛然二难兄的追忆,古犹今、夭寿衰荣、秋冷南豅、翛然难兄。韩淲以「翛然」写出了最自由的追忆——自由无拘束只见两位难兄,追忆之中最自由的追忆。

相关诗词