过南豅

宋 · 韩淲

译文

舣舟溪岸入山居,步稳秋原木影疎。

停舟溪岸走入山中居所,步履安稳秋原上树影稀疏。

尽日极知无市井,此身终是乐樵渔。

整日深知这里没有市井喧嚣,此身终究是乐于樵夫渔翁的生活。

鸟声自占庭前树,岚气时侵案上书。

鸟鸣声自然占据了庭前的树木,山间雾气时时侵入案上的书卷。

尊酒故人情味别,留连应喜到门初。

与故人对饮情味独特,留连不舍应为初到门前而欣喜。

赏析

题解
此诗写过南豅的山居闲趣。舣舟溪岸入于山居,步履稳行秋原木影疏——写上岸入山与秋原疏影。尽日极知无市井,此身终是乐在樵渔——写远离市井而乐在樵渔。鸟声自占庭前之树,岚气时侵案上之书——写鸟占庭树与岚侵书案。尊酒故人情味别,留连应喜到门之初——写故人酒味与初到之喜。

逐句解读
「舣舟溪岸入山居」,舣舟溪岸入于山居,写上岸入山。

「步稳秋原木影疎」,步履稳行秋原木影疏,写秋原疏影。

「尽日极知无市井」,尽日极知无市井,写远离市井。

「此身终是乐樵渔」,此身终是乐在樵渔,写乐在樵渔。

「鸟声自占庭前树」,鸟声自占庭前之树,写鸟占庭树。

「岚气时侵案上书」,岚气时侵案上之书,写岚侵书案。

「尊酒故人情味别」,尊酒故人情味别,写故人酒味。

「留连应喜到门初」,留连应喜到门之初,写初到之喜。

艺术手法
一、无市井乐樵渔对照:「无市井」的远与「乐樵渔」的乐对照,远离尘世而自得其乐。二、鸟声自占岚气时侵互映:「庭前树」的鸟声与「案上书」的岚气互映,自然侵入书斋。三、以情味别写故人:「情味别」写故人酒味与市井不同,留连应喜写初到之喜。

总体评价
此诗写过南豅,舣舟溪岸入山居、步稳秋原木影疏,尽日无市井、此身乐樵渔,鸟占庭前树、岚侵案上书,故人情味别、留连到门初。全诗从上岸入山写到秋原疏影,从无市井写到乐樵渔,从鸟声岚气写到故人酒味,格调闲适。全诗在南豅山居中写出了远离市井的闲趣和故人相访的喜悦。

相关诗词