过邻家

宋 · 韩淲

译文

饭余来访水东家

饭后闲步来访水东边的邻家

竹树萧森蓼着花

竹树幽深阴森,水蓼正开着花

绝口不谈闲俗事

绝口不提那些无聊的俗事

只寻棋具看煎茶

只找寻棋具对弈,看着煎茶品茗

赏析

题解
此诗为韩淲过邻家之作。诗写饭后来访水东人家,竹树萧森蓼草开花,绝口不谈闲俗之事,只寻棋具看煎茶,写出了邻家过访的清雅。

逐句解读
「饭余来访水东家」——饭后来访水东人家。

「饭余」写出时间的从容,「水东家」写出邻家的位置——吃过饭后来邻居家串门,是最日常不过的事。

「竹树萧森蓼着花」——竹树萧森蓼草开花。

「竹树萧森」写出环境的清幽,「蓼着花」写出季节——秋天蓼草开花,竹树间更添一份野趣。

「绝口不谈闲俗事」——绝口不谈闲俗之事。

「绝口不谈」写出态度的坚决——不说闲话不论俗事,是文人之间的默契。

「只寻棋具看煎茶」——只寻棋具看煎茶。

「棋具」与「煎茶」是两种最风雅的消遣——下棋品茶,不讲俗事只享清福。

艺术手法
全诗以「来访—萧森—不谈—只寻」为生活线索:来访邻家(社交)→竹树萧森(环境)→不谈俗事(态度)→棋茶为伴(消遣),从社交到环境到态度到消遣,写出了理想的邻里关系。末句「只寻」的「只」字写出专注——只做这两件事,其他一概不理。

总体评价
此诗写邻家过访的清雅,竹树蓼花的环境、不谈俗事的默契、棋茶为伴的消遣。韩淲写出了理想的邻里关系——不是闲聊家长里短而是下棋品茶,君子之交淡如水。

相关诗词