过金仙寺

宋 · 韩淲

译文

陟迳沿冈上玉田

沿着小径攀上山冈走向玉田

穿墟涉港遇金仙

穿过集镇涉过港汊来到金仙寺

黄云割尽桑重绿

金黄的麦浪收割殆尽,桑树又重新绿了

风撼舆篮但兀然

风吹动摇晃着竹轿,只是兀自静坐

赏析

题解
此诗为韩淲过金仙寺之作。诗写陟迳沿冈上玉田,穿墟涉港遇金仙,黄云割尽桑重绿,风撼舆篮但兀然,写出了黄云割尽与风撼舆篮的田家行路。

逐句解读
「陟迳沿冈上玉田」——陟迳沿冈上玉田。

「陟迳」写出登山小路——登山小路沿冈上玉田,陟迳上山。

「穿墟涉港遇金仙」——穿墟涉港遇金仙。

「穿墟」写出穿过墟市,「涉港」写出涉过港汊——穿过墟市涉过港汊遇金仙寺,穿墟涉港。

「黄云割尽桑重绿」——黄云割尽桑重绿。

「黄云」写出金黄色的麦云——金黄色的麦云割尽桑树重绿,麦尽桑绿。

「风撼舆篮但兀然」——风撼舆篮但兀然。

「舆篮」写出竹轿——风撼竹轿但兀然,风撼舆兀。

艺术手法
全诗以「陟迳上山—穿墟涉港—麦尽桑绿—风撼舆兀」为行路线索:陟迳上山(陟迳上山)→穿墟涉港(穿墟涉港)→麦尽桑绿(麦尽桑绿)→风撼舆兀(风撼舆兀),从上山到涉港到桑绿到风撼。末句「但兀然」写出最兀的行路——风撼竹轿但兀然,兀然是最兀的行路,行路之中最兀的兀然。

总体评价
此诗写黄云割尽与风撼舆篮的田家行路,陟迳上山、穿墟涉港、麦尽桑绿、风撼舆兀。韩淲以「但兀然」写出了最兀的行路——风撼竹轿但兀然,行路之中最兀的兀然。

相关诗词