过傅骥院竹间

宋 · 韩淲

译文

竹深留客南山下,只许幽闲话晚凉。

竹林深处留客在南山之下,只许幽闲地谈论晚来的凉意。

酒尽更须拚酩酊,诗来犹可共徜徉。

酒喝尽了更要拼个大醉,诗来了还可以一同徜徉。

无端薄俗从它转,有底浮华不自忙。

无端浅薄俗风随它去转,有那等浮华自己不必忙乱。

意气如君天地在,床头书大且韬藏。

意气如你则天地自在,床头的大书且先韬光深藏。

赏析

题解
此诗过傅骥院竹间。诗写竹深留客南山下的竹间留客,只许幽闲话晚凉的幽闲之语,酒尽更须拚酩酊与诗来犹可共徜徉的酒诗之趣,无端薄俗从它转与有底浮华不自忙的俗世之见,末以意气如君天地在与床头书大且韬藏写意气韬藏。

逐句解读
「竹深留客南山下」,竹深留客在南山之下。

「只许幽闲话晚凉」,只许幽闲地谈论晚凉。

「酒尽更须拚酩酊」,酒尽更须拼个酩酊。

「诗来犹可共徜徉」,诗来犹可一起徜徉。

「无端薄俗从它转」,无端薄俗随它转变。

「有底浮华不自忙」,有些浮华自己不忙。

「意气如君天地在」,意气如你天地犹在。

「床头书大且韬藏」,床头大书且加韬藏。

艺术手法
一、「酒尽酩酊」与「诗来徜徉」对写:酒之尽与诗之来,写酒诗之趣。二、「薄俗从它转」与「浮华不自忙」对写:俗之转与华之不忙,写俗世之见。三、末联以「天地在」与「且韬藏」写意气韬藏:意气如天地而大书韬藏,写意气内敛。

总体评价
此诗过傅骥院竹间,从竹深留客南山下的竹间留客到只许幽闲话晚凉的幽闲之语,从酒尽酩酊与诗来徜徉的酒诗之趣到薄俗从它与浮华不忙的俗世之见,末以意气韬藏写内敛之志。全诗在过访中融入竹间之趣和韬藏之志,格调清远而有骨力。

相关诗词