过德清石壁故居二首 其一

宋 · 韩淲

译文

经行修竹小窗轩

走过修竹掩映的小窗轩阁

闭户看书记昔年

闭门读书,回忆往昔岁月

薄宦萦人尘瞇目

微薄的官职缠身,世俗尘埃迷了双眼

空余栖遁此心坚

只余下隐逸之志,此心依然坚定

赏析

题解
此诗为韩淲过德清石壁故居二首之作,列第一首。诗写经行修竹小窗轩,闭户看书记昔年,薄宦萦人尘瞇目,空余栖遁此心坚,写出了薄宦萦人与栖遁心坚的抉择。

逐句解读
「经行修竹小窗轩」——经行修竹小窗轩。

「修竹」写出修竹——经行修竹小窗轩,竹窗小轩。

「闭户看书记昔年」——闭户看书记昔年。

「昔年」写出往昔——闭户看书记往昔,闭户忆旧。

「薄宦萦人尘瞇目」——薄宦萦人尘瞇目。

「薄宦」写出微薄的官职,「尘瞇目」写出尘土眯眼——微薄的官职缠人尘土眯眼,薄宦尘瞇。

「空余栖遁此心坚」——空余栖遁此心坚。

「栖遁」写出隐居——空余隐居此心坚定,栖遁心坚。

艺术手法
全诗以「修竹窗轩—书记昔年—薄宦尘瞇—栖遁心坚」为抉择线索:修竹窗轩(竹窗小轩)→书记昔年(闭户忆旧)→薄宦尘瞇(薄宦尘瞇)→栖遁心坚(栖遁心坚),从竹轩到忆旧到尘瞇到心坚。末句「心坚」写出最坚的心——空余隐居此心坚定,心坚是最坚的抉择,薄宦之中最坚的心。

总体评价
此诗写薄宦萦人与栖遁心坚的抉择,修竹窗轩、书记昔年、薄宦尘瞇、栖遁心坚。韩淲以「心坚」写出了最坚的心——空余隐居此心坚定,薄宦之中最坚的抉择。

相关诗词