过德清石壁故居二首 其二

宋 · 韩淲

译文

世事身心水一杯,是非胶扰付蚊雷。

世间万事与身心不过如同一杯清水,是是非非的纷扰就当作蚊虫嗡鸣罢了。

吾生只合闲萧散,多少年光节物摧。

我这一生只适合清闲散淡地度过,多少年华和节令风物都在催人老去。

赏析

题解
此诗为韩淲过德清石壁故居二首之作,列第二首。诗写世事身心水一杯,是非胶扰付蚊雷,吾生只合闲萧散,多少年光节物摧,写出了是非付蚊雷与只合闲萧散的豁达。

逐句解读
「世事身心水一杯」——世事身心水一杯。

「水一杯」写出如一杯水——世事身心如一杯水,世事如水。

「是非胶扰付蚊雷」——是非胶扰付蚊雷。

「胶扰」写出纠缠扰攘,「蚊雷」写出蚊声如雷——是非纠缠扰攘付之蚊声如雷,是非如蚊。

「吾生只合闲萧散」——吾生只合闲萧散。

「只合」写出只应该——我一生只应该闲萧散,只合闲散。

「多少年光节物摧」——多少年光节物摧。

「节物」写出时节风物,「摧」写出摧残——多少年光时节风物摧残,年光摧残。

艺术手法
全诗以「水一杯—付蚊雷—只合闲散—年光摧」为豁达线索:水一杯(世事如水)→付蚊雷(是非如蚊)→只合闲散(只合闲散)→年光摧(年光摧残),从如水到如蚊到闲散到摧残。末句「只合」写出最合的闲——我一生只应该闲萧散,只合是最合的闲,豁达之中最合的闲散。

总体评价
此诗写是非付蚊雷与只合闲萧散的豁达,世事如水、是非如蚊、只合闲散、年光摧残。韩淲以「只合」写出了最合的闲——我一生只应该闲萧散,豁达之中最合的闲散。

相关诗词