过成季

宋 · 韩淲

译文

岁寒日之夕,疎篱梅放花。

岁寒时节的日暮时分,稀疏的篱笆旁梅花绽放了。

池塘霜气净,柳带吐芳芽。

池塘边霜气清冷洁净,柳条吐出了芳香的嫩芽。

山根拥残雪,乱石迳横斜。

山脚处拥着残雪,乱石小径横斜交错。

片帆下晴吹,行吟过君家。

一片帆在晴风中驶下,边走边吟经过你家门前。

赏析

题解
此诗为过成季之作。诗从岁寒日之夕疎篱梅放花的冬末写起,写池塘霜气净柳带吐芳芽的初春,又以山根拥残雪乱石迳横斜的山路与片帆下晴吹行吟过君家的闲适收束,写出了冬末初春的清景与过友人家的闲适。

逐句解读
「岁寒日之夕,疎篱梅放花」岁寒之日傍晚,疏篱边梅花开放,写冬末。

「池塘霜气净,柳带吐芳芽」池塘中霜气净尽,柳带吐出芳芽,写初春。

「山根拥残雪,乱石迳横斜」山根拥着残雪,乱石小径横斜,写山路。

「片帆下晴吹,行吟过君家」片帆在晴风中下行,行吟着路过你家,以闲适收束。

艺术手法
一是冬末初春的交替。

「梅放花」与「柳带吐芳芽」写冬末与初春的交接。二是霜气净的清写。

「池塘霜气净」以霜气净写初春的清朗。三是以残雪写冬之末。

「山根拥残雪」以残雪写冬之将尽。四是以行吟收束。

「行吟过君家」以行吟写闲适,格调清远。

总体评价
此诗短小精悍,将冬末初春的清景与过友人家闲适融为一体。

「池塘霜气净,柳带吐芳芽」写初春之清,全诗格调清新,意境明快。

相关诗词