过常山魏寺丞

宋 · 韩淲

译文

潇洒薰风佚老堂

在和煦的薰风中,佚老堂潇洒自在

溪山围遶水云乡

溪水山峦环绕,如同水云之乡

高怀不与凡情杂

高远的情怀不与凡俗之情混杂

胜槩全无时世忙

美好的景致中没有半点世俗的忙碌

须信贞元朝士在

必须相信贞元年间的旧朝士还在

应怜元祐故家荒

应该怜惜元祐年间故家已经荒凉

余生来往奉谈麈

余生来往此地,恭敬地挥麈清谈

商略吟边饮最长

商讨吟诗之余,饮酒最为尽兴

赏析

题解
此诗过常山魏寺丞。诗写潇洒薰风佚老堂的佚老堂之景,溪山围遶水云乡的水云之乡,高怀不与凡情杂与胜槩全无时世忙的高怀胜概,须信贞元朝士在与应怜元祐故家荒的贞元元祐之叹,末以余生来往奉谈麈与商略吟边饮最长写余生之期。

逐句解读
「潇洒薰风佚老堂」,潇洒薰风中的佚老堂。

「溪山围遶水云乡」,溪山围绕的水云之乡。

「高怀不与凡情杂」,高怀不与凡情相杂。

「胜槩全无时世忙」,胜概全无时世之忙。

「须信贞元朝士在」,须信贞元朝士还在。

「应怜元祐故家荒」,应怜元祐故家已荒。

「余生来往奉谈麈」,余生来往奉陪谈麈。

「商略吟边饮最长」,商略吟边饮酒最长。

艺术手法
一、「高怀不杂」与「胜概无忙」对写:怀之高与概之闲,写高怀胜概。二、「贞元朝士在」与「元祐故家荒」对写:士之在与家之荒,写贞元元祐之叹。三、末联以「奉谈麈」与「饮最长」写余生之期:余生奉谈而吟边饮酒最长,写余生之期。

总体评价
此诗过常山魏寺丞,从潇洒薰风佚老堂的佚老堂之景到溪山围绕的水云之乡,从高怀不杂与胜概无忙的高怀胜概到贞元朝士与元祐故家的贞元元祐之叹,末以奉谈麈与饮最长写余生之期。全诗在过访中融入高怀胜概和贞元元祐之叹,格调清远而有深意。

相关诗词