过草衣寺 其一

宋 · 韩淲

译文

莫听秋阶促织儿

不要听秋台阶前蟋蟀的鸣叫

吟风嘲雨也如嬉

它吟风嘲雨也像是在嬉戏

寻思老来睡何曾熟

想想年老之后何曾睡得安稳

祇合凄凉为作诗

只适合在凄凉中作诗

赏析

题解
此诗为韩淲过草衣寺之作,列第一首。诗写莫听秋阶促织儿,吟风嘲雨也如嬉,寻思老睡何曾熟,祇合凄凉为作诗,写出了促织如嬉与凄凉作诗的秋夜。

逐句解读
「莫听秋阶促织儿」——莫听秋阶促织儿。

「促织儿」写出蟋蟀——莫听秋阶蟋蟀声,莫听蟋蟀。

「吟风嘲雨也如嬉」——吟风嘲雨也如嬉。

「吟风嘲雨」写出吟风嘲雨,「如嬉」写出如嬉戏——吟风嘲雨也如嬉戏,风雨如嬉。

「寻思老睡何曾熟」——寻思老睡何曾熟。

「何曾熟」写出何曾熟——寻思老来睡觉何曾熟,老睡不熟。

「祇合凄凉为作诗」——祇合凄凉为作诗。

「祇合」写出只应该——只应该凄凉为作诗,凄凉作诗。

艺术手法
全诗以「莫听蟋蟀—如嬉—何曾熟—凄凉作诗」为秋夜线索:莫听蟋蟀(莫听蟋蟀)→如嬉(风雨如嬉)→何曾熟(老睡不熟)→凄凉作诗(凄凉作诗),从莫听到如嬉到不熟到凄凉。末句「祇合」写出最合的凄凉——只应该凄凉为作诗,祇合是最合的凄凉,秋夜之中最合的凄凉。

总体评价
此诗写促织如嬉与凄凉作诗的秋夜,莫听蟋蟀、风雨如嬉、老睡不熟、凄凉作诗。韩淲以「祇合」写出了最合的凄凉——只应该凄凉为作诗,秋夜之中最合的凄凉。

相关诗词