过草衣寺 其二

宋 · 韩淲

译文

覆雨翻云转手间

翻云覆雨只在转手之间

阴晴都付与秋山

阴晴变化都交给秋山去管

老年心绪偏宜醉

老年的心境偏偏适宜醉饮

长日工夫只为闲

漫长的时日只用来消闲

赏析

题解
此诗为韩淲过草衣寺之作,列第二首。诗写覆雨翻云转手间,阴晴都付与秋山,老年心绪偏宜醉,长日工夫只为闲,写出了覆雨翻云与只为闲的老来心境。

逐句解读
「覆雨翻云转手间」——覆雨翻云转手间。

「覆雨翻云」写出翻覆无常——翻覆无常转眼之间,翻云覆雨。

「阴晴都付与秋山」——阴晴都付与秋山。

「付与」写出交给——阴晴都交给秋山,阴晴付山。

「老年心绪偏宜醉」——老年心绪偏宜醉。

「偏宜」写出偏偏适宜——老年心绪偏偏适宜醉,老宜醉。

「长日工夫只为闲」——长日工夫只为闲。

「工夫」写出时间——长日工夫只为闲,长日只闲。

艺术手法
全诗以「翻云覆雨—付与秋山—偏宜醉—只为闲」为老来心境线索:翻云覆雨(翻覆无常)→付与秋山(阴晴付山)→偏宜醉(老宜醉)→只为闲(长日只闲),从无常到付山到宜醉到只闲。末句「只为闲」写出最闲的老——长日工夫只为闲,只闲是最闲的老,老来心境之中最闲的老。

总体评价
此诗写覆雨翻云与只为闲的老来心境,翻云覆雨、付与秋山、偏宜醉、只为闲。韩淲以「只为闲」写出了最闲的老——长日工夫只为闲,老来心境之中最闲的老。

相关诗词