珪莹中借庵

宋 · 韩淲

译文

水明山月更闲身,笔底风尘事事新。

水光清明山月皎洁更觉身闲,笔下风尘俗事都写来清新。

宾主历然应绝倒,镇常输与住庵人。

宾客主人分明相对应当绝倒,终究还是常常输给住在庵中的人。

赏析

题解
此诗为韩淲珪莹中借庵之作。诗写水明山月更闲身,笔底风尘事事新,宾主历然应绝倒,镇常输与住庵人,写出了借庵的闲身与住庵人的胜出。

逐句解读
「水明山月更闲身」——水明山月更闲身。

「更闲身」写出更加闲身——水明山月更加闲身,山水更闲。

「笔底风尘事事新」——笔底风尘事事新。

「笔底」写出笔下,「风尘」写出风尘——笔下风尘事事都新,笔墨新鲜。

「宾主历然应绝倒」——宾主历然应绝倒。

「宾主历然」写出宾主分明,「绝倒」写出倾倒——宾主分明应当倾倒,主客分明。

「镇常输与住庵人」——镇常输与住庵人。

「镇常」写出常常,「输与」写出输给——常常输给住庵的人,客人不如主人。

艺术手法
全诗以「更闲身—事事新—应绝倒—输与住庵人」为闲身线索:山水更闲(山水更闲)→笔底事事新(笔墨新鲜)→宾主绝倒(主客分明)→输与住庵(客人不如主人),从闲到新到分明到输。末句「输与住庵人」写出最输的比较——常常输给住庵的人,住庵的人更胜,客不如主。

总体评价
此诗写借庵的闲身与住庵人的胜出,山水更闲、笔底事事新、宾主绝倒、输与住庵人。韩淲以「输与住庵人」写出了最输的比较——住庵的人更胜,客不如主,住庵的闲是真正的闲。

相关诗词